查询词典 whereas

The dissertation consists of introduction, text and peroration, whereas the text consists of five chapters and nineteen subsections.

绪论由研究的缘起、国内外相关研究评述、专业化人力(来源：A6e2eBe2C论文网www.abclunwen.com)资本国际迁移的研究假定、本论文的理论工具和研究框架五点内容构成。

We do not pursue the perspicuity in visual focus, whereas we ponder over the moments of the meeting and the merging of thoughts.

我们并不刻意追求视觉焦距的明晰，而是去琢磨心思相遇相浑的瞬间。

Pettit,for example,appears to concede that,whereas a classical liberal theorist like Paley analyses unfreedom in terms of interference,the rival tradition analyses it in terms of security from interference.See Pettit1997,pp.24-7,51,69,113,273 and cf. Pettit1993a and 1993b.

参考译文：例如，佩迪特似乎做出让步说，像佩利这样的古典自由主义理论家是根据干涉来分析不自由的，而与之对立的传统则是根据免于干涉的安全来分析不自由的，参见 Pettit1997，pp.24-27，51，69，113，273，亦参见Pettit1993a和1993b。

The dynamic changes of physiological and biochemical indexes of healthy spikes and inoculation ones of the resistant mutants indicated that PAL activity and content and changing tendency of total phenolate and flavoniods and MDA in the healthy spikes of the mutants were similar to that of their susceptible donors, whereas, for the inoculated spikes, content and changing range of these indexes existed significant difference between two kinds of strains, changing from high-resistant variety (Sumai3 ) to their susceptible donors.

以典型抗扩展品种和突变体供体亲本为抗、感对照，对抗赤霉突变体的健康穗及接种穗的生理生化特性研究结果显示，在健康穗中，抗性突变体的PAL活性、总酚、类黄酮及MDA含量及变化趋势与其感病亲本相一致，但在病原菌侵染后，这些生理生化物质的含量与变化程度与其亲本有了明显的差异，其变化范围介于典型高抗品种和感病亲本之间，变化趋势与亲本或抗性品种一致。

A phonetist is mainly interested in the physical properities of the speech sounds, whereas a phonologist studies what he believes are meaningful sounds related with their semantic features, morphological features, and the way they are conceived and printed in the depth of the mind.

一个语音学家主要关心语音是怎样产生的，一个音位学家关心的是所谓"有意义语言"的数量、质量，它们的分布方式和组合方式，它们的形态学特征和语义特征，以及这些有限"有意义"语音和它们滋生的词在人们认知过程中的作用等等。

The photorespiration rate decreased with increasing leaf age whereas dark respiration rate was not related with leaf age.

光呼吸率随著叶龄的增加而逐渐下降；暗呼吸速率与叶龄则无明显关系存在。

The sex of the two male allegories was plainly indicated by the comparative shortness of their tunics and their Phrygian caps, whereas the female characters wore robes of ample length and hoods on their heads.

任何有判断力的观众都能明白无误地看出这四个人物的性别①：两个身上袍子稍短一点的是男性，头上戴着披风帽；两个穿的袍子稍长一点的是女性，头上都带着帽兜。

The worn pockets on a jacket .The sex of the two male allegories was plainly indicated by the comparative shortness of their tunics and their Phrygian caps, whereas the female characters wore robes of ample length and hoods on their heads.

任何有判断力的观众都能明白无误地看出这四个人物的性别①：两个身上袍子稍短一点的是男性，头上戴着披风帽；两个穿的袍子稍长一点的是女性，头上都带着帽兜。

Whereas solenoid valves have a fixed displacement, that of a piezo actuator can be varied.

鉴于螺线阀的转位是固定的，而压电致动器的转位可以变换。

For sciatic blocks, cold sensation had a sensitivity of 77% and a specificity of 100%, whereas pinprick had a sensitivity of just 20% with a specificity of 100%.

而坐骨神经阻滞对温度刺激的 PFI 的敏感性和特异性为77%和100%、对痛觉刺激的 PFI 的敏感性和特异性分别为20%和100%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。