查询词典 whereas

Off-centered lacing optimises pressure distribution upon impact and reduces ball impact forces to the center of the foot whereas the revolutionary anatomically shaped AptoLast sets a benchmark in football footwear comfort.

客为本系鞋带优化压力分布的影响后，并降低球的冲击力，以该中心的脚下，而革命解剖形aptolast设定基准，在足球鞋类舒适度。

The banks have the advantage of including your current account in the offset calculation along with your savings, whereas some lenders will allow you to nominate two different savings accounts to be offset.

银行有其优点，包括你的帐的抵消计算随你的储蓄，而有些放款会让你提名两个不同的储蓄帐户将被抵消。

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their f aith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person a nd in the equal rights of men and women and have determined to promote social pr ogress and better standards of life in larger freedom

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望

Yeast-raised doughnuts contain about 25% oil by weight, whereas cake doughnuts' oil content is around 20%, but they have extra fat included in the batter before frying.

酵母炸面圈提出了包含约25 ％的石油按重量计算，而蛋糕，炸面圈』油含量是20 ％左右，但他们有额外的脂肪包括在击球之前，油炸。

These food must be first processed by microoganism in rumen then in reticulum and Omasum, and digested in abomasums at last. Whereas ferment secreted only by flocks and herds can't digest all food completely which maybe result in waste. If microorganism is involved in this procedure, it would help to digest the food completely and make a fully absorption by intestine and stomach.

这些食物必须经过瘤胃微生物作用后，由蜂巢胃及重瓣胃作二次作用，再次入皱胃进行消化作用，但是，牛羊本身所制造的酵素并不足以分解所有的食物，而造成浪费，这时若有微生物来帮助食物的分解，让肠胃的吸收更加快速、完全。

A total of 92 normal children (46 male, 46 female) were included in our superficial DCLNs study, and all LNs were divided into superior or inferior groups by cricoid cartilage (where the omohyoid muscle crosses the internal jugular vein), whereas the LNs of enlarged group (47 children) were located in superior group.

浅表的颈深淋巴结正常组92例(男性46例和女性46例)，以环状软骨(肩胛舌骨肌越过颈内静脉处)为界，分为上群和下群淋巴结；肿大组47例，均属于上群淋巴结异常。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

Human behavior is mostly a product of learning, whereas the behavior of an animal depends mainly on instinct .

人类的行为通常是后天学习的产物，而动物的行为则主要取决于本能。

Human behavior is mostly a product of learning,whereas the behavior of an animal depends mainly on instinct.

人类行为主要是认知的产物，而动物的行为是本能使然。

Denominations stay in fixed relation one to the other, whereas the others have been fluctuating by 50% or more relative to one another.

美国的各种货币单位之间的兑换比率相对固定，而外币之间却波动了50%甚至更多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。