查询词典 whereas

Whereas Tung Ping Chau, Double Haven, Hoi Ha Wan and Tsim Chau are all popular dive sites, the Ninepin Group is a perfect dive site I visit most frequently.

东平洲、印洲塘、海下湾和尖洲都是著名的潜水好去处，而果洲群岛则是我经常取景的好地方。

Nitrations of both hydroxyl- and acetamino-substituted porphyrins were found to take place at the adjacent position of the substituent in the very aryl ring, whereas nitro group was guided into para positions of unsubstituted phenyl ring during the nitration of nitro-substituted porphyrin.

结果表明，羟基和乙酰氨基卟啉的硝化反应发生在与该取代基处于同一芳环的meta位，而硝基卟啉进行硝化时，硝基取代于其他未取代苯环的para位。

The important historical characters only appear in the significant moment of their historical activities whereas the history of several nobiliary families is the basic content of the story.

作者对人物的描写形象既复杂又丰满，常用对比的艺术方法来表述，体裁在俄国文学史上是一种创新，也超越了欧洲长篇小说的传统规范。

The results showed that IL-1 receptor-like immunoreactive neurons existed in both nodose ganglion and vagal paraganglion in normal rat. In nodose ganglion most of cells were small or medium in size, whereas almost all cells in vagal paraganglion were positive.

结果表明，正常大鼠结状神经节和迷走旁节中均存在IL-1Ⅰ型受体样免疫反应阳性的神经元，结状神经节中阳性神经元以中、小细胞为主；迷走旁节中几乎所有的细胞均呈IL-1Ⅰ型受体样免疫阳性。

Plants cells have a wall which is non-living in chemical nature whereas animal cells do not have this characteristic.

植物细胞有一层在化学自然状态中没有生命的隔膜，而动物细胞却没有这个特征。

These differences may be of evolutionary significance because additive variation responds quickly to selection, whereas nonadditive genetic variation does not.

雄性获得的好的特征会得到促进，坏的会遭到删除；而对于雌性来说，好坏特征可以并存，只不过有害特征没有表达而已。

Although HAN Kang-bo's annotation on " yin and yang is called the Dao"plays an important role in his ideology, there are defects in the general understanding on Han's annotation which holds that the Dao connotes nonbeing, whereas yin and yang connote being, so yin-yang is not the Dao, while the Dao is the source of the existence of yin and yang .

韩康伯关于"一阴一阳之谓道"的注解在其思想体系当中具有重要地位，但是，目前的阐释还有不足之处，只注意到韩注思想的一个方面——道是"无"，阴阳是"有"，所以，阴阳不是道，道是阴阳存在的根据。

Although HAN Kang-bo's annotation on yin and yang is called the Daoplays an important role in his ideology, there are defects in the general understanding on Han's annotation which holds that the Dao connotes nonbeing, whereas yi

摘要韩康伯关于"一阴一阳之谓道"的注解在其思想体系当中具有重要地位，但是，目前的阐释还有不足之处，只注意到韩注思想的一个方面－道是"无"，阴阳是"有"，所以，阴阳不是道，道是阴阳存在的根据。

Although HAN Kang-bo's annotation on yin and yang is called the Daoplays an important role in his ideology, there are defects in the general understanding on Han's annotation which holds that the Dao connotes nonbeing, whereas yin and yang connote being, so yin-yang is not the Dao, while the Dao is the source of the existence of yin and yang.

摘要韩康伯关于"一阴一阳之谓道"的注解在其思想体系当中具有重要地位，但是，目前的阐释还有不足之处，只注意到韩注思想的一个方面－道是"无"，阴阳是"有"，所以，阴阳不是道，道是阴阳存在的根据。

The absolutely dry concrete,actually, is the good nonconductor, whose resistivity can be as high as 108 kΩ.cm, whereas the humid concrete is thought to be semiconductor and its resistivity is around 10 kΩ.cm.

绝对干具体，实际上，是良好的绝缘体，其电阻率可高达108kΩ。cm高，而潮湿的混凝土，被认为是半导体，其电阻率约为10kΩ。cm。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。