查询词典 whereas

Whereas its mechanism of effect was diverse, but they all attach the aim which alleviative the salt damage, this illuminate that the direct mechanism of improving the salt tolerance through exogenous substance is not only.

盐胁迫下外源钙、磷、钾、硅和NO的这些效果是改善玉米幼苗离子吸收与分配、促进生长发育的综合结果，尽管其作用的途径和机理各不相同，但都达到了对盐害缓解的目的，这说明通过外源物质提高植物耐盐性的直接机理不是唯一的。

Whereas the Principal Allied Powers have selected His Britannic Majesty as the Mandatory for Palestine; and

由于主要同盟国选定英王陛下政府为巴勒斯坦的委任统治国

Emma''s experience has shown that the society helps to form her alternating personality. Conversely, her personality determines her fate: her demerits cause her failure in her flight from traditional womanhood, whereas her honesty helps her face bravely her own faults and obtain her maturity after a series of setbacks.

从爱玛这一人物的成长经历可以看出，社会背景促成其性格，而其多重性格反过来又决定了她的命运：她的缺点导致她试图逃避传统女性地位的失败，而其诚实的本质使她在一系列挫折后勇于面对错误最终获得性格上的成长。

Emma's experience has shown that the society helps to form her alternating personality. Conversely, her personality determines her fate: her demerits cause her failure in her flight from traditional womanhood, whereas her honesty helps her face bravely her own faults and obtain her maturity after a series of setbacks.

从爱玛这1人物的成长经历可以看出，社会背景促成其性格，而其多重性格反过来又决定了她的命运：她的缺点导致她试图逃避传统女性地位的失败，而其诚实的本质使她在1系列挫折后勇于面对错误最终获得性格上的成长。

Whereas if the contacts are in series with the alternating circuit, due to the passing zero property of voltage, we must evaluate the condition of contacts according to voltage value.

但当触头接入交流电路中时，由于电压有过零的特征，所以要根据电压有效值来判断触头是打开还是闭合。

The use of aluminum hydroxide adjuvant will decrease the dosage of antigen whereas the vaccine reaches the same antibody titer.

研究证实氢氧化铝佐剂的加入使该疫苗在达到相同抗体滴度的情况下可以减少抗原的用量。

Depending on the sugar content of the liquor you choose, you can use more or less than the stated half-shot of sugar syrup: an amaretto sour, based on the amaretto liqueur (minimum 100 grams of sugar per liter) will clearly require less than a half-shot of sugar syrup, whereas a rye whisky sour may require more sweetening.

根据不同的含糖量的酒，您可以使用多于或少于规定的一半拍摄的糖浆：一份杏仁酸，基于杏仁利口酒（每公升最低100克糖）显然将需要至少半盎司的糖浆，而黑麦威士忌酸可能需要更多的甜味剂。

Hep-atic fibrosis is apart of"liver amasser"in the category of TCM.Whereas father doctors advanced that amasser can be get rid of by the way of"maintaining positive matter",to probe into the advantage and foreground of curing hepatic fi-brosis by the ways of FUZheng of TCM.

肝纤维化在中医属于"肝积"范畴，鉴于前辈医家提出"养正积自除"的理论，笔者就中医使用扶正益气培本的方法治疗肝纤维化优势及其前景展开探讨。

Maybe a pragmatic idealist insists of being an ameliorator with great care, and harvests the permanent happiness from it; whereas the radical idealists attempt to knock down the existing world, set up their systematic, lofty and Utopian society with the paying of large-scale bleeding and death.

务实的理想主义者，也许一直坚持做着一个小心翼翼的改良者，并从中获得持久的乐趣。

Young patients with gait disturbance and short course of disease have good or excellent response to surgery, whereas patients with amentia or urine incontinence have poor response to surgery.

以步态不稳为主要症状，病程短、年轻，腰穿试验阳性者分流手术效果好，以痴呆和尿失禁为主要症状者分流效果差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。