查询词典 whereas

Whereas Licensor has the right to grant the license in this contract

鉴于许可方有权授予本合同所规定的许可

The difference between them and the leaders has also been cut by 7 points since the Seville game, when they were 16 points adrift of Valencia, whereas they now lie just 9 off Real Madrid.

与第一名的差距从踢塞维利亚那场比赛开始缩短了7分，那个时候与榜首的瓦伦相距16分，而现在只与皇马有9分的差距。

Prior administration of "Styrax Pill for Coronary Disease" proper (6 components viz., styrax liquidus, Borneolum, Lignum santali, Aristolochia, Olibanum and Cinnabaris) or the mixture of Styrax liquidus, Borneolum, Lignum Santali and Olibanum to mice prolonged the survival time of the animals subjected to low pressure hypoxia. Styrax liquidus and Borneolum administered separately showed the same effect, whereas none of the other four components showed significant protection.

用小鼠耐缺氧试验和麻醉狗冠状窦血流量及心脏动-静脉血氧差(MA-VO_2)的实验研究冠心苏合丸及其成分的作用，发现：(1)冠心苏合丸能延长小鼠耐缺氧的时间；(2)冠心苏合丸能使心肌梗塞狗的CSF回升，减少心率和MA-VO_2，对非心肌梗塞狗不能提高CSF但亦能减少心率和MA-VO_2；(3)在本实验条件下，苏合香脂和冰片似为冠心苏合丸中起作用的两个成分，其余成分如檀香、青木香、乳香或其油均未能证实其效果。

An ordinary definite integral is defined over a line segment, whereas a line integral may use a more general path, such as a parabola or a circle.

普通定义的积分是定义在一段线段上的，而线积分则用更一般的路径，像拋物线或圆。

For the long period of oxidation, the Wagner's law for thick film oxidations was obeyed above 1000℃, that is the parabola relationship exists between the oxidation rate and the oxidation time, whereas there exists a linear dependence between them as the temperature is lower than 1000℃.

对于较长时间的氧化而言，CVDRe在1000℃以上的氧化遵循瓦格纳的厚膜氧化规律，即氧化速率遵从抛物线定律；而在较低的温度，CVDRe的氧化失重与时间呈直线关系。

The current research points out that for the CFCHS joints the linear extrapolation method can be used for chords,whereas the quadratic extrapolation method must be used for braces.The hot spot stress distributions on the CFCHS joints tend to be more uniform and their SCFs become smaller significantly,compared with the CHS joints.Axial tension on the brace puts the CFCHS joints at a disadvantage,which produces higher SCFs than axial compression.The effects of nondimensional geometric parameters β,τ and γ on SCFs of the chords of the CFCHS joints are basically the same as those of the CHS joints,but for the braces,there is a bit difference in the effects of parameters β,τ and γ between the two kinds of joints.Concrete has the function of improving the CFCHS joint rigidity and then decreasing SCFs which is expected to increase fatigue strength,but concrete strength grade does not exert significant influence on SCFs.

研究表明：CFCHS节点的热点应力，对主管可采用线性外推方法，对支管需采用二次外推方法；相比CHS节点，CFCHS节点的热点应力分布趋于均匀，SCF显著减小；CFCHS节点支管轴向受拉比受压不利，SCF增大；CFCHS节点几何参数β，τ，γ对主管SCF的影响效应与CHS节点基本一致，但是对支管SCF的影响效应与CHS节点有些差异；混凝土的作用主要是改善CFCHS节点刚度，从而降低SCF，并预期可提高疲劳强度，但混凝土自身强度等级的高低没有显著影响节点的SCF。

Whereas lineation is a penetrative linear structure developed in rocks, and can be subdivided into small lineation and large lineation.

线理是岩石中发育的具透入性的线状构造，可分小型线理和大型线理。

Whereas endocrine regulation of lipolysis has been extensively studied, autocrine and paracrine regulation is not well understood.

脂解作用的内分泌调节已被广泛的研究，自分泌和旁分泌调节是没有得到很好的研究。

Whereas most of Plato's oeuvre is philosophical drama, the first demand of "literalness" in translation thus would rest on faithfulness in composition style, and we must enter Plato's thought not only through philosophical perspective, but also through literature and classics, such translation and interpretation can only be an austere "back to Plato".

但柏拉图写的几乎都是哲学戏剧，因此翻译中的"信"首先要求在文风、文体等方面忠实于原著，并需要从文学和古典学的角度，而非仅仅从哲学的角度进入柏拉图思想，这样的翻译和理解或许才是真正的"回到柏拉图"。

For example, Intel will use traditional lithographic technologies, whereas IBM and AMD will resort to the immersion lithograph.

例如，英特尔将利用传统的制版技术，而IBM公司的热潮，将诉诸于沉浸版画。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。