查询词典 whereas

The writing of life experience, life instinct of people noumenon has developed the space of nature writing, whereas has caused lank of life ideal and wandering of value judgement, which is some kind of pity.

但却造成了人生理想的失语和价值判断的游移，这不能不说是一种审美的缺憾。

For it was generally reported that he inquired about this dedication solely for the purpose of destroying it , hoping thereby to bring on the war; for he had been told that there was a prophesy that the Marcomannic war should be ended by an Antoninus -- whereas he was called Varius , and Elagabalus and a public laughing-stock , and he was , moreover , a disgrace to the name of Antoninus , on which he had laid violent hands.

因为通常认为，他问这奉献只是为了破坏它，从而挑起战争；因为他被告知有一个预言，马科曼尼战争应该被一位安东尼结束--而他被称为瓦瑞斯，和埃拉伽巴卢斯，成为公众的笑柄，此外还是安东尼的耻辱，对此他强烈不满。

Cow produces only one calf a year whereas a female ostrich can lay an egg every other day.

5 x 一头牛一年只生一头小牛，然而一只鸵鸟可以每隔一天下一个蛋。

A cow produces only one calf a year whereas a female ostrich can lay an egg every other day.

一头牛一年只生一头小牛，然而一只鸵鸟可以每隔一天下一个蛋。

I'm actually perfectly competent with either hand at fencing, but I elected to do it left-handed because no-one else used a left-handed foil and whereas I was used to fencing right-handers, they weren't sure how to fence a leftie.

其实我完全可以胜任与击剑手，但我当选为做到这一点的左手，因为没有人用左手铝箔和而我被用来击剑右弯，他们不知道如何栅栏一leftie 。

The molecular weight of broad bean vicilin and legumin measured by gel filtration chromatography were 135000 and 351000, DSC showed that their denature temperatures were 72℃ and 87℃ respectively. The legumin had a lowest solubility at pH 4. 5-5. 0 whereas the vicilin at pH5. 5. Vicilin and legumin were all possessed low levels of α-helical and high β-sheet secondary structure fractions. The total content of α-helical,β-sheet and β-turn fraction of vicilin and legumin reached to 90% and 78% separately showed that they had a high ordered structure in solution.

对两种组分的凝胶层析表明7S和11S的相对分子质量分别为135000和351000；DSC分析显示其热变性温度分别为72℃和87℃；溶解度分析表明：11S球蛋白在pH4.5-5.0之间，7S球蛋白在pH5.5时具有最低的溶解度；圆二色性分析结果显示7S和11S球蛋白的β-折叠结构含量分别高达40.5％和38.1％，证明二者都属于β-折叠型蛋白质，二者的α-螺旋、β-折叠和β-转角结构的含量总和分别达到了90％和78％，从而说明它们在溶液中的结构是高度有序的。

For example, in countries such as the United States, films with mild sexual content are often restricted to adult viewers, whereas in countries such as France and Germany, sexual content is viewed much more leniently in films.

比如在美国，涉及一定性爱内容的影片通常被定为成人影片；但是在法国和德国，性爱题材的接受程度则宽松得多。

The ethanol yield after steam pretreatment of the lespedeza stalks at 210 ℃ was 59.3 %,72.8 % and 62.2 % of theoretical yield when the residence time was 2, 4 and 6 min, respectively, whereas the highest yields from α cellulose were 92.7 % of theoretical yield.

其乙醇的产率分别是理论产率的59.3 %，72.8 %和62.2 %(未爆破处理的胡枝子茎杆乙醇产率为理论产率的16.4 %)。

The first type, kamafugite, is plagioclasefree, consisted of Tirich phlogopite, melilite, leucite and nephelite. They have lower contents of SiO2 and Al2O3, but have high TiO2, CaO, MgO contents and K/Na and Mg# ratio whereas the second type, potassic trachybasalt, is abundant in plagioclase and contains no phlogopite, melilite, leucite and nephelite. They have higher SiO2, Al2O3,(Na2O+K2O), and lower TiO2, CaO, MgO, and K/Na and Mg#, in comparision to the first type of rocks.

钾霞橄黄长岩是一种不含斜长石，但普遍含有高钛金云母、黄长石、白榴石、霞石的岩石，全岩化学成分具低SiO2和Al2O3，富TiO2、CaO、MgO和高K/Na、高Mg#值的特征；钾质粗面玄武岩含有大量斜长石但是缺乏高钛金云母、黄长石、白榴石和霞石，全岩化学中SiO2、Al2O3明显高于前者，而TiO2、CaO、MgO、K/Na和Mg#值要比钾霞橄黄长岩低。

Finally, if the levirate law had been really fulfilled, Obed should have been counted the son of Mahlon, the son of Elimelech, whereas he is really called iv.

最后，如果娶寡嫂法得到真正的实现， obed应已点算的儿子mahlon ，儿子elimelech ，而他真的是所谓的

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新