查询词典 whereas

The conventional aerotriangulation solves only the elements of exterior orientation 〓ω,κ, X〓, Y〓, Z〓 of photo, whereas the elements of interior orientation x〓, y〓, f of aerial camera are often determined in the laboratory. As the laboratory methods can not take into full account the actual conditions in aerophotography, large deviations often occur.

长期以来，航摄仪的内方位元素主要在实验室采用物理方法检定，而像片的外方位元素则主要依靠空中三角测量和大量地面控制点间接解求。

The fundamental spirit of pre-Qinphilosophy is the affectional spirit of human practical behaviour,whereas theone of Greek philosophy is the rational spirit of human cognitive activities.

先秦哲学的根本精神是以人为活动为中心的情理精神，希腊哲学的根本精神是以认知活动为中心的理性精神。

Eros, of course was passion, whereas agape was deep and enduring love, the love of commitment.

性爱，当然指的是激情，而情爱则是深沉持久的爱，是承诺之爱。

Honeybee is not only an economic insect with agelong breeding history hut also a model animal with great value in theoretical research field , whereas the study on honeybee tansgenesis is relatively undeveloped .

蜜蜂是有着悠久饲养历史的经济昆虫和在基础理论研究领域有重大应用价值的模式动物，但其转基因研究却相对落后。

Agricola, who was undoubtedly anxious to defend and justify the novel doctrine of his leader upon the subject of grace and justification, and who wished to separate the new Protestant view more clearly and distinctly from the old Catholic doctrine of faith and good works, taught that only the unregenerate were under the obligation of the law, whereas regenerate Christians were entirely absolved and altogether free from any such obligation.

阿格里科拉，谁无疑是急欲捍卫和证明小说的教义，他的领袖后，受到的宽限期和理由，以及谁愿意单独的新新教的看法更清楚和明显的从旧的天主教教义的信仰和良好的工程，教导只有unregenerate下的义务，法律，而再生基督信徒被完全免除，并完全，不受任何这种义务。

HER2 gene amplification is a rare event in the prostate cancer,whereas HER2 protein overexpresses in 40 percent of the prostate cancer especially in the cases who received androgen alation or in the cases with androgen-independent tumor.

HER2基因在前列腺癌中很少有扩增。HER2蛋白在约40%前列腺癌中呈高表达，尤其是在经抗雄激素治疗者及雄激素非依赖性者。

The red of Aldebaran is typical of the lower surface temperature of an older star, whereas the blue of the Pleiades reveals their high surface temperature and young age.

毕宿五的红色是典型的表面温度低的老年星，而昴宿星团的蓝色则表明他的年轻和很高的表面温度。

One has its origin in algebraic geometry, whereas the other one comes from differential geometry.

借助于它们上面的Hermitian度量我们可以定义两个模空间：一个联系着代数几何；一个联系着微分几何。

Thus, we can roughly think the characters live in the allegoric world set up by Zubin:"Prologue" certainly aims to reduce the silence of the characters whereas this intention is resisted by the latter.

如此， 我们可以试着粗浅地认为画中人彼此都处在祖斌设定的禅机里，"楔子"理所当然是想让画中人的缄默消解，却同样被画中人抵制。

Hawthorne is also a great allegorist and almost every story can be read allegorically, as is the case in "Young Goodman Brown." Whereas allegory is used to hold fast against the crushing blows of reality, the symbol serves as a weapon to attack and penetrate it.

霍索恩allegorist也是一个伟大的故事，几乎每寓意可以阅读、如同在"古德曼布朗年轻"而寓言是用来坚守对现实冲击破碎、符号作为武器，攻击和渗透。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。