查询词典 whereas

There has been too much focus on glaciers whereas there are other factors like precipitation and snowfall that affect the levels of waters in rivers downstream the eastern Himalayas, says Mats Eriksson , a senior hydrologist with the Nepal-based International Centre for Integrated Mountain Development, which has carried out several studies on the glaciers in the Hindu Kush Himalayas.

尼泊尔国际山地综合发展中心的高级水文学家麦茨。埃里克森认为，人们给冰川的关注太多，忽略了其他因素也可能影响发源于东喜马拉雅山的河流流量，比如降水和降雪等。ICIDOD最近对印度库什喜马拉雅山冰川展开了研究。

Preapplication of forskolin or 8-Br-cAMP partly reversed the inhibition of IATP by hypotonicity, whereas preapplication of H89 had not effect on it.

5在细胞外液中加入forskolin或8-Br-cAMP预孵育，可以部分翻转低渗对ATP-激活电流的抑制作用，而H89预孵育则不影响低渗对IATP的影响。

In the west, people emphasize the identicalness of signature, and the individuality of the signer, whereas in China, people emphasize the recognizability of signature, and the social recognition of the signer.

在中国，人们强调的是签字的可辩性，重视的是社会对签字者的认可。

Love should far from hypocrisy an craftiness because it is not makeshift whereas like Shakespeare's words : Love is a sparkle of life, sublimation of friendship, identicalness of heart.

爱情不是权宜之计，无需虚伪和狡诈，莎翁言：爱情是生命的火花，友谊的升华，心灵的吻合。

" In other words, the will of a person's heart is not set up the elements of a contract, whereas a person through their words or actions demonstrated by other reasonable means is established in terms of the contract, namely,"ideographic said.

换言之，一个人的内心意志并不是一个合同成立的要件，反之，这个人通过其言语或其他行为所表现出 2 来的合理的意思才是合同成立的条件，即"表意说"。

You must always denounce in such a way that your reader thinks that it is the other fellow who is being denounced and not himself; in that case he will be impressed by your noble scorn, whereas if he thinks that it is himself that you are denouncing, he will consider that you are guilty of ill-bred peevishness.

你的批评一定要使读者认为你在批评他人而不是他自己，这样他就会为你那高贵的讽刺所折服，如果他看出你在批评他本人，他就会认为你是一没有教养的偏激狂。

Whereas most money is properly accounted for, public money may be illicitly diverted as it flows through an intricate arrangement of corporations and contracts to end up in the wrong hands.

然而大多数的钱适当地被解释，当它流过一个公司和契约的复杂安排在错误的手中结束的时候，公众的钱可能不法地被转移。

Forty-eight hours after transfection, cells were harvested to determine luciferase activity by illuminometer, In the presence of RU486 a 40-fold maximum activation of the luciferase reporter gene was observed in cultured cells, whereas in the absence of RU486, no significant activation was observed.

加入诱导剂RU486后，可以诱导表达荧光素酶，并在一定范围内两者呈正比，最高可以实现荧光素酶的40余倍的表达，而没有RU486时，几乎没有报告基因的表达，表明RU486诱导调控载体构建成功，可实现对目的基因的表达时间和表达水平的精确调控，为进一步的基因调控研究和基因治疗提供了良好的工具。

Forty-eight hours after transfection, cells were harvested to determine luciferase activity by illuminometer. In the presence of RU486 a 40-fold maximum activation of the luciferase reporter gene was observed in cultured cells, whereas in the absence of RU486, no significant activation was observed. There was a positive correlation between the luciferase activation and RU486 concentration in a definite range. The results showed that the RU486-inducible regulatory vector was successfully constructed, which can be used to regulate the expression level of genes of interest in appropriate time by the inducer RU486. This inducible expression vector provides a platform for the research of gene regulation and gene therapy.

加入诱导剂RU486后，可以诱导表达荧光素酶，并在一定范围内两者呈正比，最高可以实现荧光素酶的40余倍的表达，而没有RU486时，几乎没有报告基因的表达，表明RU486诱导调控载体构建成功，可实现对目的基因的表达时间和表达水平的精确调控，为进一步的基因调控研究和和基因治疗提供了良好的工具。

In contrast, the two rock associations at the south belts were derived from mesomatised lithospheric mantle. However, the ultramfic-alkaline rock association was resulted from immiscibility of parent magma, whereas sodic alkaline rocks were produced by highly differentiation at deep level.

南部的两种岩石组合类型均起源于岩石圈地幔，并在部分熔融之前发生过交代富集作用，但是超镁铁质岩-碱性岩组合为原始岩浆经不混熔作用形成，而钠质碱性岩是原始岩浆在深部经历了高度分离结晶的产物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。