查询词典 whereas

It was also found that the chromosomes paired well and formed a rod heteromorphic bivalent in the hybrid F1[73(36)9-1×CSDT 1BL]. Whereas 73(36)9-1 produced mainly configuration of 20''+1'+t' when test-crossed with CSDT 1BS. It showed that the translocation occurred on chromosome 1B short arm, and this segment came from rye chromosome 1RL. In the present paper we discussed also the way in which the translocation might be caused, and concluded that it was formed through reunion of two kind telocentrica (1BL and 1RL) after simultaneous misdivision of two univalent chromosomes (a wheat chromosome 1B, and a rye 1R).

同时还发现，73（36）9-1和"中国春"双端体的1BL能很好地配对并形成一个棒状的异形二价体，而它和CSDT 1BS的染色体则主要产生20+1′+t′的构型，从而证明易位发生的可能途径，推断是由于在F1花粉母细胞中的两个单价体（一个是小麦染色体1B，一个是黑麦染色体1R）同时进行错分裂之后产生的两种端着丝点染色体（1BL和1RL）重新并合形成的，因而冬小麦73（36）9-1可能是一个自发产生的易位系。

Its adsorption capacities of hexane and methanol are obviously low, whereas the capacity of water is relatively high.

它的正己烷与甲醇吸附量均较低，而水的吸附量相对较高。

In Rome everything was carried on in daylight, whereas in Africa on Holy Thursday the Eucharist was celebrated after the evening meal, in view of more exact conformity with the circumstances of the Last Supper.

在罗马的一切都进行了关於在白天，而在非洲，对圣周四圣体圣事的庆祝活动后，晚三餐，鉴於更准确的符合实际情况，就最后的晚餐。

Whereas some clubs would have prepared millions to replace them in future, Juve have other plans, focussing on developing their own home-grown talent.

而有些俱乐部会先准备好数百万买入来替代他们的年轻人，尤文却有其他的做法，就是重点培养自己的年轻人。

And the adaptability scale namely family system came along with family place and family differ extend emergent problems whereas homologize alterative ability into.

亲密度量表(即大学生家庭成员之间的情感关系状况)和适应性量表(即家庭体系随家庭处境和家庭不同发展阶段出现的问题而相应改变的能力)。

All but the last of the above dishes featured robust honeycomb tripe, whereas in my experience the kind added to pho has been a more delicate sort, or at least cut more finely.

除最后的上述盘子之外，其他都以壮健的蜂窝瘤胃为特色，鉴于穿我经历那些种类增加pho在更精美的种，或者至少更好减少。

Those parts of the economy with political clout, like farming and housebuilding, get subsidised credit from state-owned lenders whereas ordinary customers pay through the nose.

具有政治影响力的经济行业，如农业和房屋建造业，能够从国有借贷部门手中得到补贴信贷，而一般的顾客却要花费更多的钱才能得到需要的物品。

We coupled the IgG of monoclonal antibody N34 specific to UK and the Fab of monoclonal antibody SZ-51 specific to the membrane protein GMP-140 of activated platelet. The bispecific antibody (N34 SZ-51) is able to bind UK and plasma-clot simutaneously. It enhanced plasma clot lysis 5 fold by HUK whereas it enhanced plasma clot lysis 38 times by LUK. UK in association with the bispecific antibody didn't decrease the concentration of fibrinogen in the assay supernatants.

利用抗体介导使纤溶酶原激活剂定向到血栓表面，可大大提高其纤溶作用，我们用双功能团试剂将抗尿激酶的单克隆抗体N34的IgG和抗活化血小板膜蛋白GMP-l40的单抗SZ-5l的Fab片段通过二硫键共价偶联，合成的双专一性抗体（N34-SZ-51）既具有血栓亲和性也具有尿激酶亲和性，从而增加了尿激酶对血栓的专一性，使高分子量尿激酶溶栓率提高了5倍，使低分子量尿激酶溶栓率提高了38倍之多，且不影响血浆中纤维蛋白原的含量。

Whereas, reletively deep at the northern slope, and fine in sediments, developed delta deposits and hummocky cross-bedding sandstones of temposite origination in Sangonghe section.

但是在博格达山北坡水体较深，沉积较细，三工河等剖面发育了三角洲沉积和风暴成因的丘状砂岩层。

Young coaches like the hurly-burly of daily involvement, whereas international football has long periods of inactivity and plenty of thinking time.

中生代和尚年轻的教练们更喜欢外企般忙碌但充实的工作使得自己不断进步，然而国家队却有着充足的比赛间隔，教练们一般有着大量思考的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。