查询词典 whereas

The numerical result shows that the contributions from the interface optical phonon mode with higher frequency and the LO-like half space mode to the binding energy and the Stark energy shift are important and obviously increase with increasing hydrostatic pressure, whereas the interface optical phonon mode with lower frequency and the TO-like half space mode are extremely small and are insensitive to the impurity position and hydrostatic pressure.

数值计算结果表明，高频支界面声子模和类LO半空间声子模对于结合能和斯塔克能移的影响是主要的，且随压力的增加而显著增大，而低频支界面声子模和类TO声子模的作用则很小，且对于杂质位置和流体静压力的变化不敏感。

Because the majority of the Vibrio parahaemolyticus are halophile and utilize arabi-nose as a carbon source to produce typical yellow colonies on the SAC medium,whereas most of closely related species can produce only greenish minute colonies,the growth of usual marine microflora can be inhibited.

在检测方法上，改进了一种选择性较强的培养基，经实验表明，SAC培养基较其他常用的几种培养基对付溶血性弧菌检出的阳性率和灵敏度均较高，与普通采用的TCBS法比较，x~2=4.28，ρ。05，有显著效果的意义。

The basic idea in qados is separation unto God, whereas hasid stresses godliness grounded on the reception of God's mercy.

基本思路在qados是分离所不欲，上帝，而hasid讲虔诚的接地就接收上帝的怜悯。

Time to metamorphosis from hatching took about 19 days at 21±1℃, whereas it was 12 days at 28℃.

由孵化至变态，在水温21±1℃时，约需19天，在28℃时约为12天。

That daily turnover in the currency futures is higher relative to open interest (the number of futures contracts that are open at the end of a session) than in the currency options suggests currency futures are more a speculator's market, whereas the option market may be more a hedger's market.

每天貨幣期货的流通量相对于未平仓合约(在季底依然開放的未來合約數量)，比货币期权要高。。。這表明货币期货，相較之下，是一個投机者的市場，而货币期权則是避險的市場。（短线交易者比较多，所以投机成分大）责任编辑：admin

Proof of this has usually rested on demonstrating that individuals whose ability to perceive the magnetic field is disrupted (by having small magnets attached to them or by being kept in cages surrounded by Helmholtz coils) cannot orient correctly, whereas control animals can.

要证明这一点，通常要用实例显示：如果动物个体的感知磁场能力受到破坏(通过在它身上系上小块磁条，或者把它关在由赫姆霍尔茨线圈包围的笼子里)，那么它就不能确定正确的方向，而对比动物却能够确定正确方向。

The main pyrolysis temperature range of hemicellulose is at 210℃~320℃, whereas those of cellulose and lignin are 310℃~390℃ and 200℃~550℃ respectively.

半纤维素主要热解温度在210℃~320℃，而纤维素和木质素的主要热解温度分别在310℃~390℃和200℃~550℃。

In the upper part the vertebral body is hemispherical whereas in the lower part it is triangular.

上半部的椎体外形为半球形，而下半部为三角形。

The number of lymphocytes in lymph node,lymphatic cord and lymphatic sinusoid decreased remarkably,whereas the number of macrophages increased significantly. Plenty of macrophages were gathered together, resulting in cellular outline to be ambiguous, which phagocytosised amounts of hemosiderin granules.Their movement tendency was disappeared and antigen procession function was lost.

结果显示，一些病猪的淋巴结、淋巴索和淋巴窦内的淋巴细胞数量显著减少，巨噬细胞的数量大幅度增加；大量吞噬有含铁血黄素颗粒的巨噬细胞聚集在一起，连成一片，致使细胞轮廓不清；它们的趋化运动能力和吞噬处理抗原的机能丧失。

It contains the largest autosomal block of heterochromatin, which is heteromorphic in 6–8% of humans, whereas pericentric inversions occur in more than 1% of the population.

它具有最大的常染色体异染色质区域，其在6-8％的人群中为异型的，然而中心周围倒位在人群中出现率大于1％。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新