查询词典 whereas

It does not trade on being "made in Germany", whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.

它并不刻意强调"德国制造"，反而是那些来自法国的奢侈品牌，他们的"法国身份"本身就已经构成了品牌文化的精髓。

In the category of affordable luxury, newcomers such as Paul Smith, a British menswear company, and Hugo Boss in Germany have come to the fore. Hugo Boss claims that one suit in six in the euro700 range has its name sewn into the jacket. It has widened its product range and is particularly strong in the male-perfume business. It does not trade on being "made in Germany", whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.

在中档奢侈品品牌中英国男装品牌Paul Smith和德国的Hugo Boss也步入前列，Hugo Boss宣布只要购买六件套价值700欧元的服装就可以把名字绣在上面，另外它还拓宽了产品种类特别是在男性香水方面下了不少功夫，它并不仰仗"德国制造"，然而对于来自法国的奢侈品，其"法国性"本身就是品牌精髓的重要组成部分。

Frisson and Vicia hirsute, we found that inactivation of the hurL gene caused failure in inducing nodulation, whereas the same mutant complemented with an intact R.

而经野生型hurL基因互补的同一突变株在这两种植物上的结瘤数均恢复到野生型水平。

Whereas in frit D there is no peak Fig.

值而D中一个也没有。

In 'Huanong Bendizao',notable peaks were found for IAA in the seed,rind and pulp and seed ABA at the stage of fruit enlargement,GA1/3 and ZR concentrations in the seed were relatively high and significantly increased during fruitlet growth and early fruit enlargement, whereas the levels of four endogenous hormones in the rind and pulp were relatively low and changed a little as time passed.

2华农本地早种子、果皮和果肉IAA及其种子ABA含量均在果实膨大期内出现明显峰值，在幼果阶段至果实膨大初期内种子GA1/3和ZR含量均居较高并出现明显上升，对应的果皮、果肉4种内源激素水平均相对较低且变幅小。

In 'Huanong Bendizao', notable peaks were found for IAA in the seed, rind and pulp and seed ABA at the stage of fruit enlargement, GA(subscript 1/3) and ZR concentrations in the seed were relatively high and significantly increased during fruitlet growth and early fruit enlargement, whereas the levels of four endogenous hormones in the rind and pulp were relatively low and changed a little as time passed.

2华农本地早种子、果皮和果肉IAA及其种子ABA含量均在果实膨大期内出现明显峰值，在幼果阶段至果实膨大初期内种子GA(下标 1/3)和ZR含量均居较高并出现明显上升，对应的果皮、果肉4种内源激素水平均相对较低且变幅小。

The physical health consisted of chronic illness and functional dependence, whereas depression and cognitive impairment were selected to represent mental health problems.

在身体健康的慢性疾病和功能的依赖，而包括抑郁和认知障碍，被选为代表精神健康问题。

Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.

几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制，常常只是一个拟定，建立在人为的商业术语上，而货币的替代性却几乎不受限制。

When silica content reaches 45-53 %, basic rocks become the name of this type of igneous rock in which the gabbro is the typical intrusive rock which are composed of pyroxene and calcium plagioclase, whereas basalt is the equivalent extrusive rock.

当岩石中SiO2含量在45～53%之间时，称这类火成岩为基性岩。辉长岩就是这类岩石侵入岩的典型代表，其中矿物成分为辉石，钙长石，而基性的喷出岩则称之为玄武岩。

Under a Galilean transformation the equations of Newtonian dynamics are invariant , whereas those of electromagnetism are not.

根据伽利略变换的方程牛顿动力学是不变的，而电磁是不对的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。