查询词典 whereas

Whereas, if we really see the falseness of all these things, not only perceive it intellectually but really feel it completely with our mind and heart, then there is a possibility of brotherhood.

然而，如果我们真的看清了所有这些东西的谬误，不只是从智力上了解，而是用我们的身心深刻地感受到，那么才有可能实现兄弟关系。

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

The primitive characteristics include long tail with more than 20 caudal vertebrae, which are surrounded by thin rod-like extensions of the zygapophyses and chevrons, and the fifth toe bearing two long digits, whereas the derived characteristics include an elongated skull with antorbital and nasal openings fused into a large nasoantorbital fenestra, long cervical vertebrae with reduced or absent cervical ribs. The length ratio of the wing metacarpal to the humerus is between the basal pterosaurs and pterodactyloids.

它既具有原始类群的特征：比如尾长，多于20节尾椎椎体，且尾椎椎体由极度加长的、纤细的前后关节突及脉弧所包裹，构成一僵硬的尾部，第五脚趾具有两个长的趾节；又具有进步类群的特征：比如头骨加长，鼻孔和眶前孔愈合为一大的鼻眶前孔，颈椎椎体长，没有或者颈肋退化；翼掌骨与肱骨的比率介于原始类群和进步类群之间。

Whereas, Fianna Fail was to become the dominant party in Irish politics,

共和党成为了在爱尔兰政治中的占统治地位的党派，

Phase 1 started with field pea followed by spring wheat whereas phase 2 started with spring wheat followed by field pea.The objectives of this thesis are:1 to quantitatively analyze effects of soil chemical,physical and biological properties on soil quality and productivity under different tillage systems and the driving factors for the changes of soil quality under tillage in a long-term,2 to select the best soil quality assessment indicators,and 3 to establish soil quality assessment models that are suitable for the erodible environment of semi-arid region on the Loess Plateau.

通过分析3个轮作周期不同耕作方式下土壤理化性质、生物性质和生产力对土壤质量的影响，阐明长期耕作过程中土壤质量的演变特征及其驱动因子，筛选出适宜于黄土高原半干旱区侵蚀环境下土壤质量评价的代表性指标；并综合前人的研究，结合区域特点，建立适宜于黄土高原半干旱区侵蚀环境的土壤质量评价模型。

Total Hg concentrations in the fish with fork length smaller than 170 cm were not significantly different between samples from both oceans, whereas Hg concentrations in the size groups with FL larger than 171 cm from Atlantic Ocean showed higher value than those from the Indian Ocean.

但发现两洋区尾叉长小於170cm个体间的总汞浓度並无显著差异，而尾叉长大於171cm的个体则呈现大西洋渔获者的总汞浓度高於印度洋者。

He TP flag is used to allow the user to find only those stations that regularly broadcast traffic bulletins whereas the TA flag is used to stop the tape or raise the volume during a traffic bulletin.

P 旗子被使用允许用户发现唯一通常播放交通公报的那些驻地但是TA 旗子被使用停止磁带或培养容量在交通公报期间。

In some cases , a window may popup with the data , whereas in others , a download link is displayed above the flashcard window .

在某些情况下，一个窗口弹出，可能与数据，而在其他情况下，一个下载链接显示以上的闪卡窗口。

Emma Bovary's father is an uneducated farmer, whereas Flaubert's father was a respected and wealthy doctor.

爱玛包法利的父亲是一个受过教育的农民，而福楼拜的父亲是一位受人尊敬的和富有的医生。

The amide local anesthetics andthe amide analog enhanced diazoxide-induced flavoproteinfluorescence by 5% to 20%, whereas ester local anesthetics decreaseddiazoxide-induced flavoprotein fluorescence by 5% to 60% andthe non-amide local anesthetic analogs had no effect.

酰胺类局麻药及其类似物可使二氮嗪激发的黄素蛋白荧光增强5％到20％，而酯类局麻药可使二氮嗪激发的黄素蛋白荧光减弱5％到60％，非酯类局麻药类似物无影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。