查询词典 whereas

Results Nine hepatocellular carcinomas showed swift enhancement in the arterial phase and swift expurgation in the portal phase, whereas 14 metastatic tumors revealed rim-likeperipheral enhancement or perfusion defect.

结果 (1)恶性病灶：原发性肝细胞癌9个呈"快进快出"；转移性肝癌14个，动脉期多呈周边环状或厚圈状"快进"，之后均廓褪为低或极低回声。

However, when controlling for demographic and clinical care variables, year of birth was no longer significantly associated with age at death (HR 1.0, 95% CI 0.6–1.8, p = 0.9), whereas ventilation for more than 16 h/d, use of a mechanical insufflation–exsufflation device, and gastrostomy tube feeding showed a significant effect in reducing the risk of death.

但是，在引入人口统计学变异和卫生资源的差异后，上述不同出生时间段之间死亡年龄的差异不再显著，而使用机械通气每日超过16小时的患者以及采用胃造口术管道进食的患者死亡风险明显下降。

YMDD mutation: HBV YMDD mutation were developed in 12 lamivudine recipients, whereas the treated group had no incidence of HBV YMDD variation, there were significant difference between two groups (p=0.000). YMDD mutation resulted in increase of the mean HBVDNA levels (p=0.000), but no contribution to serum ALT diversification (p＞0.05). 2. Precore nt1896 mutation: Precore nt1896 mutation incidence had no difference between lamivudine recipients and objects who received combination therapy of Kidney-invigorating Granule and Marine Injection, and patients of HBeAg negative and HBeAg positive had a close incidence of precore mutation as well as. Precore nt1896 mutation had no influence on serum ALT level. The occurrence of precore nt1896 mutation contributed to serum HBVDNA load increased and worse response of HBVDNA extenuation. 3. HBV genotype: The baseline of serum HBVDNA gradually increase in turn of genotype B, genotype C and genotype B/C. Genotype B seemed to obtain higher rate of serum HBVDNA loss and HBeAg/anti-HBe seroconversion after combination therapy of Kidney-invigorating Granule and Marine Injection, differencing with lamivudine therapy.

疗效相关因素研究：1YMDD变异：对照组有12例检出YMDD变异，治疗组无1例检出，两组比较有显著性差异（P=0.000）；发生YMDD变异者血清HBVDNA和ALT水平均有所升高，HBVDNA平均水平高于非变异者（P=0.000）；血清ALT与非变异者无明显差异（P＞0.05）。2前C区nt1896变异：前C区nt1896变异发生率在治疗组和对照组以及HBeAg阴性和HBeAg阳性患者之间均无明显差异（P＞0.05）；1896c变异对血清ALT水平无明显影响；治疗组发生1896c变异者，其HBVDNA平均水平较之未变异者明显升高（P＜0.05），治疗后HBVDNA下降幅度明显低于未发生1896c变异者（P=0.000）。3HBV基因型：血清HBVDNA基础水平在B、C、B/C混合型间存在明显差异（P＜0.05），按B型、C型、B/C混合型依次升高；治疗组HBVDNA阴转率、HBeAg/抗-HBe血清转换率，B型似乎高于C型和B/C混合型，但无统计学意义（P＞0.05）；对照组HBVDNA阴转、HBeAg/抗-HBe改变在B、C、B/C混合型间无明显差异（P＞0.05）。

Whereas externalization seeks to discover the existence of similar bodies of knowledge,''.

外部化是要找出相似知识群体的存在，而内部化是试图找出与用户的一个特定需求有关的知识群体。

RESULTS: At presentation, a specific pattern of cognitive impairment was evident, whereas an extrapyramidal motor abnormality was present in less than half of the patients.

结果：目前，鉴于在少于一半的患者中出现锥体束外的运动区异常，因此一个具体认知缺损模式是很明显的。

RESULTS: At presentation, a specific pattern of cognitie impairment was eident, whereas an extrapyramidal motor abnormality was present in less than half of the patients.

结果：目前，鉴于在少于一半的患者中出现锥体束外的运动区异常，因此一个具体认知缺损模式是很明显的。

It is concluded, that the E2 layer is a normal layer, controled purely by solar ultraviolet radiation; the annual variation of the solar height at the time of first ionization of the E2 layer is irregular, whereas this solar height of the F layer has a regular annual variation.

可以确认，E2层是一个純受太阳紫外輻射所控制的正常层次；該层每天开始电离时的太阳高度年变化是沒有規律的，而F层每天开始电离时的太阳高度却具有有規律的年变化。

The results showed that the concentration of dissolved organic carbon in leachate from fresh litter fall was lower and that from F layer was higher for both plantations. In Castanopsis plantation, DOC concentration declined with the increasing number of leaching times, whereas that in China fir plantation increased at first then decreased.

光谱特征。结果表明，格氏栲和杉木人工林新近凋落物淋出液的DOC浓度较低，F层淋出液的DOC浓度较高；格氏栲凋落物淋出液的DOC浓度基本上随淋溶次数的增加而降低，杉木的则先升后降。

Whereas the VZ navigator has this type of failure rate about 5% of the time.

而收购领航员有这种类型的失败率约五％的时间。

True friends are those who will stand by you, whereas fair-weather friends will ignore you.

忠实的朋友是那些会支持你的人，而酒肉朋友却会对你不理不睬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。