查询词典 whereas

" Then said King Apollo, son to Jove,"Nay, hero, pray to the ever-living gods, for men say that you were born of Jove's daughter Venus, whereas Achilles is son to a goddess of inferior rank.

你亦可以这么做――人们说，你是宙斯之女阿芙罗底忒的骨肉，而阿基琉斯则出自一位身份相对低下的女神的肚腹；阿芙罗底忒乃宙斯之女，而塞提丝的父亲是海中的长老。

The positive predictive values of EVR and LVR were 72.97% and 86.27% whereas their negative predictive values were 64.29% and 92.85%, respectively.

EVR和LVR的阳性预测值分别为72.97%和86.27%，阴性预测值分别为64.29%和92.85%。

Whereas the Ex Libris corporate structure will remain unaltered, this change in ownership will provide Ex Libris with additional resources for accelerating our current and future product strategies and our plans for international expansion.

这项所有权调整在Ex Libris公司的结构将维持不变，实质的意义则为Ex Libris目前和未来的产品策略和计划等的扩张提供更多的资源。

InWürth's scheme, it is stays identical with the main axis, whereas inEvert's scheme, it is excentric from the common axis and rotates aroundit with an angular speed depending from the cogs'ratios.

在沃思的计划，这是保持一致的主轴，而在埃弗特的计划，这是偏心的共同轴和它周围旋转的角速度而从螺丝钉'的比率。

Whereas to such execrable act, I hope you Americans can your European friends an objective explanation and claim all the retribution necessary.

然而鉴于如此恶劣的行径，我希望美国给予你们欧洲的朋友一个正确的解释。

Whereas normal DLLs run in the memory process of their parent application, ActiveX EXEs run in their own process.

而正常运行的DLL在记忆过程中的其母公司应用， ActiveX的exes来说，在自己的进程。

From the point of view, however, of its quantity, i.e. the separate sections into which it is divided, a tragedy has the following parts: Prologue, Episode, Exode, and a choral portion, distinguished into Parode and Stasimon; these two are common to all tragedies, whereas songs from the stage and Commoe are only found in some.

但从量的角度，即从可划分的各部分看，悲剧有以下组成部分：开场白、场次、出场和合唱部分，合唱部分分为进场歌和和唱歌；这两者是所有悲剧公共的部分，而台上所唱歌曲和哀歌只在一些悲剧中存在。

Radiographically, ten lesions appeared as a conventional secondary chondrosarcoma arising in an exostosis, whereas eight showed typical signs of dedifferentiation.

影像学表明，10例病损软骨肉瘤常规由外生骨疣转化而来，另外8例则表现为典型去分化特征。

The electron line itself in a Feynman diagram represents a "bare" electron ,whereas the real observable particles are the "bare" particles "dressed " by these virtual processes,the so-called"self-energy" terms which contribute to the mass and charge of the electron that the experimentalist measures.

一个 Feynman 图表的电子线本身表现"赤裸的"电子，然而真正的观察得出的粒子是被这些虚拟的程序穿着的"赤裸的"粒子，那所谓的"自己的-能源"成为块和实验者测量的电子费用的因素期限。

Results Nine hepatocellular carcinomas showed swift enhancement in the arterial phase and swift expurgation in the portal phase, whereas 14 metastatic tumors revealed rimlike peripheral enhancement or perfusion defect.

结果 (1)恶性病灶：原发性肝细胞癌9个呈"快进快出"；转移性肝癌14个，动脉期多呈周边环状或厚圈状"快进"，之后均廓褪为低或极低回声。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。