查询词典 whereas

Results: Dietary intake was not significantly correlated with hemoglobin concentrations, whereas the consumption of meat products had a positive effect on serum ferritin concentrations and mean corpuscular volume in boys (P = 0.015 and 0.04, respectively).

结果：饮食的摄入与血红蛋白浓度的关联没显著的意义，然而在男孩中肉食产品的食入量对血清铁蛋白和平均红细胞容积有积极的影响(P分别为 0.015 和 0.04)。

We shall reimburse you the total value of the entire equipment by installments in a period of 4 years,whereas you will undertake to counter—purchase all the products turned out with the said equipment.

我们将在四年内分批偿付你方全部设备的金额，而你方将负责回购该设备所生产的全部产品。

The important difference between counter purchase and buyback is that in buyback the goods and services taken back are tied to the original goods exported whereas that is not the case in counter purchase.

互购和回购的重要区别在于，在回购贸易中购回的货物和劳务与原出口的商品有直接联系而在互购中两者却没有联系。

Non-intentionalists respond that what distinguishes wishful thinking from self-deception is that self-deceivers recognize evidence against their self-deceptive belief whereas wishful thinkers do not (Bach 1981; Johnston 1988), or merely possess, without recognizing, greater counterevidence than wishful thinkers.

非意图主义者做出回应是将情愿式思考和自我欺骗区分开的是自我欺骗者认识到了与他们自我欺骗信念对立的证据；而情愿式者却没有(Bach 1981；Johnston 1988)，或仅仅是拥有却没有认识到比情愿思考者更大的对立正据。

Whereas more and more anti-circumvention investigations are initiated by the two countries/areas against products from China, In general the anti-circumvention is regarded as results of extension and development of anti-dumping. However, in practice, it is also applied to deal with the issues of evading the countervailing duty in some countries.

鉴于近几年我国受到来自这两个国家和地区的反规避调查数量快速增长的现实，通常认为反规避是反倾销的重要延伸和发展，然而反规避在一些国家的立法和实践中也被运用于防止规避反补贴税。

Analysis shows that the accumulative excess events of steady 3TeV gamma ray emissions from Crab Nebula was increasing stably and the statistical significance reached 3.2σ, whereas no statistical significant evidence of steady 10TeV and 30TeV ga...

分析表明，来自CrabNebula的 3TeVγ射线的累积信号事例数显示了稳定增长的趋势，显著性达到了 3.2σ，但没有发现 1 0TeV和 30TeVγ射线稳定发射的迹象

Analysis shows that the accumulative excess events of steady 3TeV gamma ray emissions from Crab Nebula was increasing stably and the statistical significance reached 3.2σ,whereas no statistical significant evidence of steady 10TeV and 30TeV gamma ray emissions was found.

分析表明，来自Crab Nebula的3TeVγ射线的累积信号事例数显示了稳定增长的趋势，显著性达到了3.2σ，但没有发现10TeV和30TeVγ射线稳定发射的迹象。

It is true that Japan, as a big creditor nation, can tap into ample savings at home, whereas America relies more on foreign investors.

日本由于是一个债权大国，其政府能借贷自国内丰沛的存款，而美国则须更仰赖国外的投资人，这也是事实。

Children with divorced parents reported more cross-generational coalition than those with married parents, whereas children with married parents involved more parentification than children from divorced families.

进一步分析发现，夫妻婚姻满意程度愈低，子女愈容易在父母争吵时以「跨世代联盟」的方式涉入三角关系。(2)父母已离婚之子女比父母未离婚之子女更容易与父母一方联盟，而父母未离婚之子女则比父母已离婚之子女更容易有亲职化的表现。

The results were summarized as followings: the density of planktonic crustacea in middle reach was higher than that in the lower reach whereas the species abundance and community diversity index in the lower reach were higher than that in the middle reach; the planktonic crustacea communities presented high density but lower diversity in the upper part of the middle reach, lower density but high diversity in the lower part of the middle reach and estuary, and lower density and diversity in the lower reach except the estuary.

结果表明，汉江中下游江段浮游甲壳动物的密度分布呈现出中游高于下游的特征，而物种丰度和群落多样性指数则是下游高于中游；中游上段的属于密度高但多样性低的群落、中游下段和汉江口属于密度较低但多样性高的群落，下游除汉江口外属于密度和多样性均较低的群落。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。