查询词典 whereas

The essential difference between a merger and a consolidation is that a merger results in one of the constituent companies being the surviving company as the other constituent company is merged into it whereas a consolidation results in a new consolidated company distinct from either of the constituent companies.

合并与整合的主要区别在于，合并需要其中一个成员公司作为留存公司，而另一个成员公司则并入；整合则需要成立一家新的公司，与其中的任何一个成员公司有所区别的整合公司。

Destructive interference hasbeen extensively studied both theoretically and experimentally,whereas only a fewstudies have been carried out for constructive interference.

目前，人们已从理论和实验上对相干相消进行了大量的研究，而相干相长的研究却很少。

Yet again, in these two phrases the word consubstantial appears in different senses; for the Father and the Son have one substance numero, whereas the Incarnate Son is of one substance with us specie.

再次，在这两个词组的字出现在同质不同的感觉；为天父的儿子有一个实质号码，而儿子的降生是一个物质与我们种。

Josephus speaks of the Essenes as a sect which had existed in the time of the Maccabees, contemporaneously with the Pharisees and Sadducees, and which teaches that all things are determined by destiny, and that nothing befalls men which has not been foreordained; whereas the Pharisees make allowance for free will, and the Sadducees deny destiny altogether.

，约瑟夫谈到爱色尼节作为一个已存在的时间的马加比， contemporaneously与法利赛和撒都该人，并教导我们，一切事物都是确定的命运，并没有什麼befalls男子尚未注定；而法利使津贴的自由意志，并撒都该人完全否定的命运。

Help tags allow you to provide temporary context-sensitive help whereas Apple Help allows you to provide a more thorough discussion of a topic or procedure.

帮助标签允许您提供临时的，上下文相关的帮助信息，而Apple帮助提供针对某一主题或者过程更为全面的讨论。

Dephosphorylated PLB inhibits SERCA_(2a) activity, whereas phosphorylated PLB dissociates from SERCA_(2a) and leads to enhanced contractibility.

反义PLB转染心肌细胞能有效抑制细胞内PLB的表达，增强SERCA活性，因而改善心肌梗死大鼠的心脏收缩功能。

Bach's music revolutionized classical music with his contrapuntal technique, whereas Beethoven completely gave the orchestra a facelift with that incredible bass he thrown in.

巴赫的12平均律打破了中世纪呆板的音乐，贝多芬的交响曲中的强劲'贝斯'更是让人耳目一新。

Gamma mainly affects scene brightness and contrast (just like adjusting brightness and contrast in an image editor) whereas Exponential tends to create very contrasty colour-saturated images.

Gamma主要影响场景的亮度和对比(正如在影像编辑器里调整明度和对比)，Exponential倾向于建立高对比色彩饱和的影像，这二项最好结合在一起使用。

The magnetic merging line is constructed by minimum points of magnetic field strength along a large number of last closed magnetic field lines and several properly selected last closed field lines,whereas the radial ray integration of convectional electric field is used to calculate the electric potential on the merging line.

磁合并线由大量地磁场最外闭合力线的最小磁场点和若干合适选择的最外闭合力线连接而成，合并线上的电势分布通过沿径向射线积分对流电场获得。

The polar form is used as the representation for one of the composite functions, whereas the Bernstein representation is used for another function. At the last part of this chapter, we consider the problem about generalized Bezier surface, which is defined in arbitrary convex polygon.

我们利用函数复合的思想去处理这个问题，被复合的两个函数一个用Polar形式表示，另外一个用Bernstein基形式表示，这样就可以充分利用Polar形式的多元仿射性，直接生成新的控制顶点，简化了证明过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。