查询词典 whereas

Whereas His Britannic Majesty has accepted the mandate in respect of Palestine and undertaken to exercise it on behalf of the League of Nations in conformity with the following provisions; and

由于英王陛下政府业已接受关于巴勒斯坦的委任统治训令，并代表国际联盟按照下列条款执行这个训令

Whereas the Principal Allied Powers have also agreed that the Mandatory should be responsible for putting into effect the declaration originally made on November 2nd, 1917, by the Government of His Britannic Majesty, and adopted by the said Powers, in favour of the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, it being clearly understood that nothing should be done which might prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country ; and

由于主要同盟国也同意委任统治国有责任实施英王陛下政府于一九一七年十一月二日最初制订并为上述列强所采纳的宣言，这个宣言赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个民族之家，但必须明白理解，绝不应使巴勒斯坦现有非犹太人团体的公民权和宗教权利或其他任何国家内的犹太人所享有的权利和政治地位受到损害

PmMYB has the highest similarity (84%) with MYB18 gene of rice, whereas 46% and 41% with barley and corn, respectively. Semi-quantitative RT-PCR confirmed that PmMYB was upregulated by water stress and re-watering in broomcorn millet.

通过半定量RT-PCR对其表达模式分析表明，该基因在水分胁迫和干旱后复水条件下上调表达，与糜子抗旱节水紧密相关。

Whereas there is a cardinal number meaning "one" in English, Germans use the indefinite article instead. The difference is expressed by the intonation."a red book": ein rotes Buch ; or

如果这些数字是一个有名无实的词组的中心在与格复数并且其它词不运载书壳制作者，他们也许运载与格结尾。

In late Medieval Europe, the burgher society that grew out of the recovery of agriculture and the revival of commerce has already been given its social structure and taken up its social role, whereas the feudal state that was opposed to it has yet to be unified and centralized.

建立在农业经济恢复、商业贸易复兴基础上的西欧城市市民社会，其社会结构与角色功能已经大体成型，对立面则是尚未形成统一中央集权的封建政治国家。

RESULTS: A LOX inhibitor clearly inhibited the effect of butyrate on TJ permeability, whereas COX inhibitors did not.

结果：使用LOX抑制剂能够明显的抑制丁酸盐所引起的紧密连接通透性的增加，而COX抑制剂则没有这种作用。

Io and Europa are about the same size as our moon, whereas Ganymede and Callisto have diameters of about 1.5 times that of our moon.

木卫一和木卫二的直径接近月球的直径，而木卫三和木卫四的直接大概是月球直径的1.5倍。

Boys coming from the upper classes are more often circumcised, 67% of 81 13-year-old boys entering a public school had been circumcised, whereas only 50% of 154 boys aged 5 to 14 in primary and secondary schools in the rural districts of Cambridgeshire, and 30% of 141 boys aged 5 to 11 in primary schools in the town of Cambridge, had been circumcised.

从上面的种类来的男孩经常是更多割除，67%81进入公众的13岁男孩学校被割除了，而仅仅50%154男孩变老514在里面主要并且中学在农村 Cambridgeshire 的区域，并且30%141男孩们变老了511在在剑桥的镇的小学，是割除。

The solution is to use the box as a candleholder and fix it to the wall with the pins. They found 60% of students who were either living abroad or had spent some time doing so, solved the problem, whereas only 42% of those who had not lived abroad did so.

研究者们发现那些居住在国外或者曾经在国外居住过的学生中，有60%的人解决了这个问题，但是对那些没有在国外居住过的人来说，仅仅只有42%的人找到了解决办法。

Whereas, occidental culture places more emphasis on goal's significance. some proceses are aiming to achieve goals. leaders own absolute canniness and active mind, as well as capability to analyze mutual relationship and communication in teams, leading an outstanding and refined team as their assistant.

而在西方文化背景中更加强调目标的重要性，一些过程都是为目标而努力，领导着要有着绝对精明和活跃的思维，以及分析团队中的相互利益关系及沟通能力，领导一个出色而精练的团队为其辅助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。