查询词典 whereas

Gatlin said he hardly noticed the flak, but when pressed confessed that "what's nice about fighters, you can dodge flak easily whereas the bomber bays can't do it very well, especially on the bomb run.."

加特林说他根本不理会高射炮，但是，要把他的说辞见报时，他承认，"还是战斗机造得好，你可以轻松躲避高射炮，而轰炸机伙计们没办法那样躲避——特别是进入投弹平飞时。"

Award BIOS also does not automatically restore the BIOS information, whereas AMI BIOS 'boot block' can automatically trigger recovery process to look for new BIOS content to restore to the 'system block'.

奖的BIOS也不会自动还原BIOS信息，而急性心肌梗死的BIOS '开机区块'可以自动触发复苏的过程中寻找新的BIOS的内容，还原到'系统座'。

From the way he talks and behaves you′d think he was born to the purple or something. Whereas the truth is his parents are ordinary middle class.

从他的言行举止来看，你会认为他出身于帝王或显贵之家，事实上它的祖祖辈辈都是属于普通的中产阶级。

The Virginian can be distinguished by its palmlike compound leaves, whereas the Bostonian has simple leaves that are just slightly lobed.

维吉尼亚人能够是著名的在于它的棕榈似的混合树叶，然而波士顿人有简单的叶子正是苗条的叶片。

It was shown that water spinach was the strogest in accumulating Cd and Pb,whereas bottle gourd was the weakest.

空心菜对土壤Cd、Pb的富集能力很强，葫芦很弱。

A bouncier ball is said to be " fast " whereas a less bouncy ball is said to be " slow ".

弹性较好的球通常被视为"快"而弹性较差的球则"慢"。

FR conjugate gradient methods with perturbations are proposed. The global convergence property of the first method is proved under the condition of main directions' sufficient descent. Whereas, in the proof of the convergence for the other two methods, we only need main directions' descent. Importantly and quite interesting, boundedness conditions such as objective function being bounded below, boundedness of level set are not needed. Chapter 5 presents a version of Dai-Yuan conjugate gradient method with perturbations.

在主方向充分下降的条件下证明了第一个方法的全局收敛性，而后两个方法的收敛性是在主方向下降的条件下证明的，这些收敛性证明的一个共同特征就是不需要目标函数有下界或水平集有界等有界性条件，第5章采用Wolfe或Armijo步长规则提出了带扰动项的Dai-Yuanabbr。

This result can best be viewed as a quantum black hole version of the third law of thermodynamics. As a result of this area spectrum, the spectrum of M is discrete, bounded below, and can be made positive. Prom the physical point of view, the semiboundedness and positivity of the spectrum are very satisfying results: The semi-boundedness of the spectrum implies that one cannot extract an infinite amount of energy from the system, whereas the positivity of the spectrum is in agreement with the well-known positive-energy theorems of general relativity.

同时根据EMDA黑洞动力学，存在与面积谱对应的大于零且有下界的质量离散谱，从物理上来看，质量谱的半有界性意味着不可能从系统吸取无限的能量，而正定性则与广义相对论中的正能定理一致，也就说稳态轴对称EMDA时空的ADM能量总是大于零。

Introducing the market mechanism into the community management in our country, mainly requires us to build the competition atmosphere, to pay attention to cost analysis, to stress working efficiency, to promote the spirit of serving and to strengthen quality conscious in the community management; whereas in some specific fields, we should digest different market operations and make innovations according to the characteristics of different situations; as to the problems mat may bring into the community management of our county while introducing the market mechanism into it, can be solved by determining the functionary bounder of the market mechanism in community management, strengthening community's institutional construction concerning to the market mechanism and perfecting the community's laws and regulations.

我国社区管理中引入市场机制，主要要求在社区管理中营造竞争氛围、注重成本分析、讲究工作效率、提升服务精神以及强化质量意识；而在社区管理的具体领域，要根据不同领域的特点，将一些市场运作方式融入其中并予以创新；对于我国社区管理中引入市场机制可能带来的种种问题，可以从明确市场机制在社区管理中的作用边界、强化涉及市场机制的社区制度建设以及完善有关的社区法律法规三方面来进行规避。

The difference lies in that we are talking about organising the competition in the leadership of the proletariate whereas they organise the competition under the leadership of the bourgeoise.

区别在于，我们谈的是在无产阶级领导下组织竞争，而他们是在资产阶级领导下组织竞争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。