查询词典 whereas

Further more, the leader exploit worker even serious than capitalist, since capitalist got from running of his own enterprise, whereas leader run enterprise owned by state and leader never bear the operation risk, but his wage is several times or tens times higher than worker's wage.

而且国营企业领导的'剥削'比私企老板更严重，因为那些私企老板毕竟还是经营自己企业而获益；然而我们今日的国企是国家所有，领导的工资竟然是工人工资的数倍至数十倍还不承担市场风险。

Biologists have long maintained that two groups of pinnipeds, sea lions and walruses, are descended from a terrestrial bearlike animal, whereas the remaining group, seals, shares an ancestor with weasels.

上文第三句以趋同进化解释一种现象：鳍足确实有可能是为了适应水中生活而作出的一个必要的反应；龟、鲸鱼以及儒艮同样都长有鳍足。

Whereas analytical method and the before-mentioned numerical method have some places to improve and the determination characteristics of satellite of middle-low orbit, this paper presents a new numerical project of determination of obvious characteristics on condition that range of determination is not very long and the precision of determiantion is the meter grade, and is realized by a software.

鉴于分析法定轨和上述通常采用的数值法定轨都有各自可改进之处，本文针对一般中低轨卫星定轨的特点，在弧段不太长和定轨精度为米级的情况下，给出一种具有明显特点的数值定轨方案，且以软件具体实现了这种方案，并经受了实测资料的考验。

Whereas a multi-element regression analysis indicated that 6 indexes presented an obvious significance (analysis level:α=0.1) for judging benignancy or malignancy of a thyroid tumor.

单因素分析显示，19项指标在甲状腺良恶疾病的表现中，有显著性差异(P＜0.05)；多因素分析表明，6项指标在判断甲状腺良恶性肿瘤作用中，有显著意义(分析水平：α=0.1)。

The E1 and IE of benzimidazole are determined to be 36022 cm-1 and 67552 cm-1, whereas those of benzotriazole are 34917 cm-1 and 70474 cm-1, respectively.

所测得benzimidazole的第一电子跃迁能和游离能分别为36022cm-1和67552cm-1，而benzotriazole的值分别为34917cm-1和70474cm-1。

Excited triplet state of [60]fullerene containing piperidinoxanthate dyad is at 690nm, which has lifetime of 23.7xs in Ar-saturated benzonitrile, whereas that ofparent C60 is at 750nm, with lifetime of 50s, indicating that excited triplet state of

富勒烯C_(60)哌啶黄原酸酯稠合体激发三线态的最大吸收峰在690nm，相对于纯C_(60)发生蓝移用532nm激光激发后，富勒烯C_(60)哌啶黄原酸酯稠合体激发三线态的最大吸收峰在690nm，相对于C_(60)的750nm发生蓝移，在氩气饱和的苯腈中寿命23.7μs，比C_(60)的55μs短，表明环加成反应连接的哌啶黄原酸酯部分具有吸电子性质。

It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.

它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。

It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work whereas good looks bespeak no struggle of the individual.

在我看来这种狂热的公务员考试将继续在接下来的几年。然而从长远来看它不会好发展的国家。

Whereas in Bhutan , thousands and thousands of Bhutanese people have no doubt that you are a living god.

而在不丹，数以千计的不丹人却毫不怀疑地确信你是个活神仙。

Whereas bibliotherapy is focused on certain problem, paying little attention to literature's aesthetic feature, which reduces literature's educational function on human development.

然而，阅读治疗技术是以问题导向的心理辅导方法，对文学作品的审美属性关注较少，局限甚至抹杀了文学审美对人的全面发展的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。