查询词典 whereas

The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to the present day, the order claiming for its founders the prophets Elias and Eliseus, whereas modern historians, beginning with Baronius, deny its existence previous to the second half of the twelfth century.

日期的立党之本，为了我们的夫人迦密山一直在讨论从14世纪到现在的一天，为了要求赔偿，其创始人先知们Elias和eliseus ，而现代历史学家，开始与巴若尼，否认它的存在以往到下半年的12世纪。

Barrell and Pain (1999b) find that the initiation of anti-dumping cases has had a significant effect on the pattern of Japanese manufacturing investment, whereas Bloningen (2002) maintain that "tariff-jumping" is limited only to MNEs from industrialized countries.

barrell和痛苦（ 1999 ）发现，发起反倾销案件中，已发挥重大的作用，对格局的日本制造业投资，而（ 2002 保持"零关税跳"是仅限于跨国企业来自工业化国家。

Whereas if you're going to record seventy minutes of Barrios, maybe you spend a year thinking about it, maybe more.

就我自己的观点来看，当然不同的人对这个问题的看法不尽相同，如果你只想在唱片中录两首巴利奥斯的乐曲，那么肯定不会花上6个月的时间来研究他，而如果你是要录制70分钟巴利奥斯的音乐，也许你就会花上1年时间来考虑各种问题，也可能花上更多的时间。

It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.

也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题，而表现欠佳的公司则自身难保。

Whereas linear filaments might be more acclimated to low light intensity for their lower light compensation point.

通过双向凝胶电泳对两种不同形态藻丝体的总蛋白进行比较分析，从中找出了9个差异表达的蛋白点。

At least two separate inhibitory actions on 5-HT3A receptors could be identified for propofol, whereas the enhancing action seen for the two related smaller phenol derivatives could no longer be detected. 5-HT-dependent and 5-HT-independent interactions could be distinguished for all three drugs.

异丙酚被证实对5-HT3A 受体至少有两种相互独立的作用，而在两种相关的较小分子的酚类衍生物中所看到的增强作用则不能被检测到。5-HT 依赖和5-HT 非依赖两种相互作用因为这三种药物而著称。

Someone who says Hopefully, the treaty will be ratified makes a hopeful prediction about the fate of the treaty, whereas someone who says I hope the treaty will be ratified expresses a bald statement about what is desired.

有人如果说但愿条约能被批准，便是对条约的命运作了充满希望的预测，反之如果有人说我希望（或我们希望或希望条约将会被批准则表达了对其期望之物的大胆声明。

Someone who saysHopefully, the treaty will be ratified makes a hopeful prediction about the fate of the treaty,whereas someone who saysI hope the treaty will be ratified expresses a bald statement about what is desired.

有人如果说但愿条约能被批准，便是对条约的命运作了充满希望的预测，反之如果有人说我希望（或我们希望或希望条约将会被批准则表达了对其期望之物的大胆声明。

If, however, you move the whole body to a time zone which is four hours different, the two clocks will be out of step, like two alarm clocks which are normally set together, but which have been reset a few hours apart. Whereas the two clocks would normally sound their alarms together, now they ring at different times.

然而如果你把整个身体移到一个时差4个小时的时区，两个时钟就不再同步，正像两个闹钟通常被一起定时，但现在定时相差几个小时，两个闹钟通常同时报时，但现在则不同时间报时。

Whereas people in the West tend to be more expressive, we Chinese are taught to be reserved.

而在西方的人往往更表现，我们中文授课保留。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。