查询词典 whereas

For men voting for male candidates it was all about competence whereas for women it was a mixture of competence and approachability.

对男选民来说，投票给男候选人仅仅是因为其能力，反之女候选人则夹杂了能力和亲和力两种因素。

In addition, cognition was consistently found to explain a significant proportion of the variance of the learners' performance with respect to the density, aptness and novelty of the metaphor generated whereas language proficiency was invariably not.

对于隐喻生成而言，学习者的认知能力对构成生成能力的三个变量：隐喻的数量、恰当性、新颖性的预测能力都极其明显，依次达到75.5%， 84.3%， 76.8%，而语言水平的预测力都不明显。

The degradation of galacturonic acid and galactose associated closely with the set-up of honey peach fruit ripening, whereas the degradation of arabinose probably contributed to later ripening and softening.

细胞壁半乳糖醛酸和半乳糖的降解与桃果实软化的启动密切相关，而阿拉伯糖的降解则可能是桃果实后熟软化的重要因素。

Based on a systematic study of a considerable number of polished ore sections as well as ICP-MS and electron microprobe analyses, the authors have found that the main sulfide minerals include galena, iron-poor sphalerite and chalcopyrite, whereas silver minerals are composed chiefly of native silver, pyrargyrite, argentite, polybasite, and argentiferous freibergite.

文章首次对其矿石矿物进行了系统的研究，通过对大量矿石光薄片观察、等离子质谱和电子探针分析，表明具有工业意义的硫化物主要有方铅矿、贫铁闪锌矿、黄铜矿，银矿物主要有自然银、深红银矿、辉银矿、硫锑铜银矿、含银黝铜矿，它们与硫化物共生，多沿方铅矿、贫铁闪锌矿等颗粒间或者裂隙产出。

I made sure the Argive heroes could not withstand us, whereas like slim-waisted wasps, or bees that have their nests in the rocks by the wayside- they leave not the holes wherein they have built undefended, but fight for their little ones against all who would take them- even so these men, though they be but two, will not be driven from the gates, but stand firm either to slay or be slain.

我从未想过，善战的阿开亚兵壮能够挡住我们的勇力和无坚不摧的双手。像腰肢细巧的黄蜂或筑巢山岩小路边的蜜蜂，决不会放弃自搭的空心蜂房，勇敢地面对采蜂人的进逼，为保卫自己的后代而拼战――他们，虽然只有两个人，却不愿离开墙门，除非杀了我们，或被我们宰杀！

In 2007 Dick Fuld, the former head of Lehman Brothers, observed that whereas credit grows arithmetically, it shrinks geometrically.

福尔德认为，尽管算术上信用在不断增长，但从几何学上来说，却是在下降。

Liquidity and credit suddenly become scarce and a devastating, value-destroying uncertainty takes hold. In 2007 Dick Fuld, the former head of Lehman Brothers, observed that whereas credit grows arithmetically, it shrinks geometrically.

一夜之间，流动性和信用就变成稀缺资源，取而代之的是严重且破坏价值的不确定性。2007年，雷曼兄弟前首席执行官迪克·福尔德认为，尽管算术上信用在不断增长，但从几何学上来说，却是在下降。

But whereas Asimov's laws were intended to prevent robots from harming people in any circumstances, Dr Arkin's are supposed to ensure only that they are not unethically killed.

但Isaac Asimov的定律意图是在房子机器人在任何情况下伤害人类，而Arkin的内容却是要保证他们不被不道德地杀害。

It was well said by Themistocles, to the king of Persia, That speech was like cloth of Arras, opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie but as in packs.

有一件事却是很值得惊奇的（我把它说了出来就此结束关于友谊底第一种功效的话语），那就是，一个人向朋友宣泄私情的这件事能产生两种相反的结果，它既能使欢乐倍增，又能使忧愁减半。

The results show that the oxidation process of arsenopyrite is speeded up with increasing concentration of FeCl3solution and rising temperature of reaction within the temperature range of 15~35℃, whereas the reaction rate of arsenopyrite is reduced at 45℃, and that the arsenic released from the reaction of arsenopyrite with FeCl3acidic solutions whose concentration is lower than 1×10-4mol·kg-1is in the form of As, which is likely to be soon oxidized into As in the FeCl3acidic solution.

结果显示：在温度为 15~35℃内，毒砂的氧化随FeCl3溶液浓度增加和反应温度升高而加速，而45℃时毒砂的反应速率反而降低；毒砂在与氧化剂FeCl3酸性溶液(浓度小于1×10-4mol·kg-1)反应时释放到溶液中的砷为As，As在FeCl3酸性溶液中很快被氧化成As。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。