查询词典 where's

There is a type of immune infertility where the woman produces antibodies to her partner's sperm. It's a kind of isoimmunization. Another type of immuni infertility is autoimmunization where the man produces antibodies to his own sperm or the woman produces antibodies to her own ovum.

所谓精子的免疫，就是太太的免疫系统攻击先生的精子，这是属於同种免疫；当先生的免疫系统攻击自己的精子，或太太的免疫系统攻击自己的卵子，以上这两者就是属於自体免疫。

According to the Circular, there are three conditions under which the donor and the donee of the real estate endowed as gift may be exempted from individual income tax: where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to his or her spouse, parents, offspring, paternal grandparents, maternal grandparents, paternal grandchildren, maternal grandchildren or siblings; where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to the person who is under the direct obligation to take care of or support the owner; where the ownership of the real estate, following its owner's demise, is transferred to the legal heir by operation of law or to the legatee or donee under the will.

根据《通知》，房屋产权无偿赠与的当事双方免征个人所得税的三种情况包括：（1）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹；（2）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人；（3）房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

Though look at London, a city where it's people are luckyenough to stand up and be counted for, where our voices can and will beheard and where we can make the city a positive place for all visitorsin the run up now to 2012 and the time of the Olympics itself.

但是伦敦人也非常幸运，他们都能振作精神并参与奥运，因为我们的声音能够而且也将会被听到，我们也能在奥运之前和2012奥运期间向游客展示一个积极向上的城市。

Where 8 of Article 19 of these Procedures are violated, the violator shall be instructed to correct it in the time limit by the grain competent administrative department and the financial competent administrative department of the Autonomous Region People's Government according to their respective duties and the enterprise shall untread the loan and loan interest and the store and subsidy cost of the autonomous region level reserve cereal and shall be imposed a fine from 10000Yuan up to 30000Yuan; the executive person in charge and other persons directly responsible shall be given disciplinary measures; where the act constitutes a loss, the enterprise shall be ordered to stand the loss; where the act constitutes a crime, the criminal liability shall be prosecuted with laws.

第四十五条承储企业违反本办法第十九条第项规定的，由自治区人民政府粮食行政主管部门、财政行政主管部门按照各自职责责令其限期改正，退回骗取的自治区级储备粮贷款和贷款利息、储存及轮换费用等财政补贴，并处以1万元以上3万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予纪律处分；造成自治区级储备粮损失的，责令赔偿损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

"It is very clear where it was plotted, where the masterminds are at, where the perpetrators came from," said Anand Sharma, India's Minister of State for External Affairs.

&这是很清楚的地方是一手策划的，其中的主谋，在这里的人是来自&夏尔马说：阿南德，印度的对外事务国务部长。

I love you I hear babies cry and I watch them grow, They'll learn much more Than we'll know And I think to myself What a wonderful worldoohoorld Someday I'll wish upon a star, Wake up where the clouds are far behind me Where trouble melts like lemon drops High above the chimney top that's where you'll find me Oh, Somewhere over the rainbow way up high And the dream that you dare to, why, oh why can't I?

我爱你 我听到婴儿哭，我看他们成长，他们将了解更多比我们就知道我想，我自己多么美妙的世界总有一天我会在星星之上，醒来，云彩在我身后远远呃呃呃呃烦恼像柠檬汁融化落下高高远在烟囱顶部之上，在这里您可以找到我哦在某处飞翔的彩虹蓝鸟而你敢做的梦，为什么，为什么我不能？

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

I crossed the valleys the dust of midlandsTo search for the third key to open the gatesNow I'm near the altar the secret insideAs legend told my beloved sun light the dragon's eyesOn the way to the glory I'll honor my swordTo serve right ideals and justice for allFinally happened the sun lit their eyesrhapsodyThe spell was creating strange games of lightThanks to hidden mirrors I found my lost wayOver the stones I reached the place it was a secret caveIn a long bloody battle that prophecies toldThe light will prevail hence wisdom is goldFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald swordOnly a warrior with a clear heartYes, I am that warrior I followed my wayLed by the force of cosmic soul I can reach the swordOn the way to the glory I'll honor my swordTo serve right ideals and justice for allFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald swordFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald sword

我穿越山谷的尘埃米德兰兹要搜索的第三个关键，打开大门现在我的祭坛附近的秘密内正如传说告诉我亲爱的阳光龙的眼睛道路上的辉煌我要我的荣誉之剑服务正确的理想和正义最后发生的太阳照亮他们的眼睛狂想曲拼字游戏创造了奇怪的光由于隐藏的镜子，我发现我失去方式在石头我到达的地方是一个秘密的洞穴在长期浴血奋战的预言告诉鉴于将占上风，因此智慧是金国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑只有一个战士有明确的心脏是的，我是战士我跟着我的方法领导力量的宇宙灵魂我可以达到剑道路上的辉煌我要我的荣誉之剑服务正确的理想和正义国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑

I like to think, as I told State Councilor Dai during a wonderfuldinner we had at the very beginning of our Strategic and EconomicDialogue, that in any important relationship, in any endeavor thatholds promise for the future, we should think about the children whomwe love, our own children, and in State Councilor Dai's case, a verynew grandchild, and almost have the pictures of those children in frontof us and ask ourselves: Are we making the decisions that will giveeach of them a better future, a more peaceful, prosperous, secureworld, a world where our children can breathe the air and drink thewater, where they can pursue their own futures if they are welleducated and healthy, where they have a chance to really make the mostof their own lives?

我常常这样想–在我们的战略与经济对话开始时举行的一次美好的晚宴上，我也曾向戴国务委员如此表示–在任何重要的关系中，在为未来作出的任何努力中，我们应该想到我们亲爱的孩子们、我们自己的孩子，戴国务委员不久前新添了一个孙女。我们甚至应当把这些孩子的照片放在我们面前，问我们自己：我们正在作出的决定是不是会给每一个孩子带来更好的前途、一个更和平、繁荣和有安全保障的世界、一个我们的孩子可以呼吸空气和喝水的世界、一个他们只要受到良好教育并且身体健康就可以追求自己的理想、有机会使自己真正生活得很好的世界？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！