查询词典 where

I used to live in an area where criminals abounded and where the legal system seemed powerless.

我曾住在一个罪犯多如牛毛而法律又软弱的地区。

I used to live in an area where criminals abounded and where the legal system seemed powerless.

我曾经住在一个罪犯多如牛毛而法律又软弱的地区。

The results indicate that, at the level of 10% probability of exceedance in a 50-year period, peak acceleration in Changde area is largest,the areas where PGA0.5m/s2 have been obviously broadened,and the regions where PGA1m/s2 in the central and southern hunan area have been aggrandized, on the contrary,peak acceleration in Yueyang area is lower than current seismic hazard map of China,the peak ground motion distribution patterns in each metropolitan city of the North China are consistent with current seismic hazard map of China.

本文的结果表明，在50年10%超越概率下，常德地区的峰值加速度最大，区内峰值加速度大于0.5m/s-2的区域面积明显扩大，大于1m/s-2的区域在湖南的中部和南部有所增加，岳阳地区峰值加速度偏小，但本文所得的峰值加速度分布趋势与中国地震动参数区划图基本一致。

More important is the fact that this antedating approach is not possible in other cases where liability is strict and where the courts would certainly wish to convict a person who was asleep at the time he did what the law forbids, if he knew of his propensity to fall asleep.

更重要的是这样的事实，即在责任是严格的或在如果某人知道他可能入睡，法院便肯定希望对在实施法律所禁止的行为之时睡觉了的该人定罪的其他情况下，这种提前的路径[MS33] 是行不通的。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

远游者在所游国度应观其是家宫廷，尤其当遇到君王们接见各国使节的时候；应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；现各城镇之墙垣及堡垒要塞；观码头和海港、遗迹和废墟；现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲；现该国的航运船舶和海军舰队；观都市近郊壮美的建筑和花园；观军械库、大仓房、交易所和基金会；观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演；观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。

In Las Vegas, where the country library filled its two auditoriums with people who wanted to hear, one man had a seizure in the theater where I read.

在拉斯维加斯，国家图书馆的两个礼堂里都填满了想听我读这个故事的人，我在的那个讲堂里有一个男的癫痫发作。

Isn't it a manic and money-oriented society, where you feel helpless, where you stray away from your due course affected by various formulas and strains which come and disappear like babbles?

这是一个狂躁的、物欲横流的社会。在这样的社会里，你会不知不觉地受各式各样&泡沫&式规则左右而偏离航向。

Isn't it a manic and money-oriented society, where you feel helpless, where you stray away from your due course affected by various formulas and strains which come and disappear like babbles?

在这个现实的世界里，有时你会显得很无奈。这是一个狂躁的、物欲横流的社会。在这样的社会里，你会不知不觉地受各式各样&泡沫&式规则左右而偏离航向。

Five Boomerangs across the reels trigger a generous Free Spin feature where up to 25 Free Spins can be won, and for those in the mood for some real gambling there's a Pick-a-Prize opportunity where the player can re-play Free Spins.

五boomerangs全国卷轴引发慷慨免费自旋特色的地方多达25自由旋转，才能取得胜利，并为那些在情绪，为一些真正有赌博的免收费用的一项大奖的机会，如果球员能重新发挥自由旋转。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。