查询词典 when and where

This reveals whether we need to set up further lives, and if so, where and when.

显示我们是否需要进一步的生命，如果有需要的话，我们都可以何时何地的重生。

This is where analog meets digital, and the relationship—uneasy at a distance—is becoming even rockier when both functions are being forced to work in sync on the same development schedule.

这是数字结合模拟，当两种功能被迫在同一发展计划同步工作时，他们的关系——不稳定的距离——正变得越来越稳定。

When the global political and economic elite gathered at Davos, a big draw was 23andMe's "spit party" where the rich and famous salivated into tubes to provide DNA samples.

派对上，富人名流们往试管里吐口水，提供DNA样本。

When I asked him where his dog was, he scowled at me and snapped out,"Gone!"

我问他狗哪儿去了。他生硬地回答说它走了。

When Sayid offers to repair it, she sedates him and moves him to a chair, where he is bound but still able to work on the box.

当Sayid说可以修好它时，她给他注射了一针镇静剂，并把他绑到一张椅子上，不过留有活动的空间让他可以修理巴音盒。

There was controversy in the fourth as, during a high-class safety exchange, referee Michaela Tabb had to speak to Sniegocki as Majid thought he was being sharked when he was down at a shot and facing where the two Polish players were sitting.

有争论，在第四次作为，在一个高阶层的安全交换，裁判员麦可泰伯不得不发言sniegocki作为马吉德认为他是被sharked当他下来的一个镜头，面对那里的两个波兰球员们坐在。

But there is one important exception, and that's when someone is in an area where spearfishing is taking place.

但这有一个重要例外，就是但你处于正在猎鱼的区域时。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

This is where your pet should sleep and stay when you are not supervising.

这是你的宠物应该睡眠和逗留时，你是不是监督。

I stood in Venice on the Bridge of Sighs, a palace and prison on each hand; I saw from out the wave of her structure's rise, As from the stroke of the enchanter's wand; A thousand years their cloudy wings expand around me, and a dying Glory smiles O'er the far times, when many a subject land Look'd to the winged Lion's marble pines, where Venice sat in state, throned on her hundred isles.

我站在威尼斯的叹息桥上，一边是宫殿，一边是牢房。举目看时，许多建筑物忽地从河里升起，仿佛魔术师挥动魔棍后出现的奇迹。千年的岁月用阴暗的翅膀将我围抱，垂死的荣誉还在向着久远的过去微笑，记得当年多少个藩邦远远地仰望，插翅雄狮之国的许多大理石的高房：威尼斯庄严地坐镇在一百个岛上！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。