查询词典 when all comes to all

But when sleep comes to close each difficult day, When night gives pause to the long watch I keep, And all my bonds I needs must loose apart, Must doff my will as raiment laid away,— With the first dream that comes with the first sleep, I run, I run, I am gather'd to thy heart.

但是，当睡眠来关闭每个艰难的一天，当夜幕给予暂停长期看我不断，和我所有的债券我需要，必须松散之外，必须脱我将作为服饰规定以外，-随着第一个梦想来的第一次睡眠，我跑，我跑，我采集到你的心。

He is too lazy to go the long way round, and he comes not by the road, but prefers a short cut in a straight line down the bank, and sticks in the snow, hangs on to the bushes, slides on his back as he comes—and all this slowly, with pauses.

他懒得走远路，不肯顺着大道下坡，却抄近路，从上边顺着直线下坡，这样一来就常常陷在雪堆里，或者被灌木钩住，或者仰面朝天滑下坡来，所有这些都进行得很慢，不时停顿下来。

My love ya comes out of devotion To rull ya spread to the world In strange town I'm on my mission Where we praise the day straight our way All the nation Let me be the love that comes form the sun Let me be your rainbow rising on Every single rase out of space Will Shine on, shine on!

我的爱亚出来的奉献为了rull亚波及世界在陌生的城市我对我的使命我们赞赏天我们的方式直所有国家让我的爱说来形成太阳让我上崛起的彩虹每一个聚合酶空间不足将照亮，照！

Open up ya eyes (I've been made clear) My love ya comes out of devotion To rull ya spread to the world In strange town I'm on my mission Where we praise the day straight our way All the nation Let me be the love that comes form the sun Let me be your rainbow rising on Every single rase out of space Will Shine on, shine on!

我爱亚出来的奉献为了rull亚波及世界在陌生的城市我对我的使命我们赞赏天我们的方式直所有国家让我的爱说来形成太阳让我上崛起的彩虹每一个聚合酶空间不足将照亮，照！

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Yang Qun says, the key that remnant comes down now is the problem of speed, because of Gu Ge Android and malic IPhoneOS cross platform product line to had begun complete, symbian wants to be caught up with truly and recapture leader position afresh, must realize a product to change with rapidder rate so, especially the boss of behind the curtain of Symbian Nuojiya, need more all the way tantivy just comes true to strike back absolutely truly likely.

杨群称，现在剩下来的关键就是速度的问题了，因为谷歌Android和苹果 iPhoneOS的跨平台产品线已经开始完备，Symbian要想真正赶上并重新夺回领导者地位，那么就必须以更快的速度实现产品化，尤其是 Symbian的幕后老板诺基亚，更是需要一路快跑才有可能真正实现绝地反击。

All too often we can be the best speaker in the world when it comes to business or career topics, but when it comes to personal and family relationships we fall deafly silent.

通常，当我们谈论有关事业、工作的话题的时候，我们会表现得滔滔不绝；当谈到家庭和个人关系的时候，我们会保持沉默。

All too often we can be the best speaker in the world when it comes to business or career topics, but when it comes to personal and family relationships we fall deafly silent.

我们经常能够在与对方谈判或者工作演讲的时候滔滔不绝，但是在与家人和朋友聊天时却常常哑口无言。

If it comes out badly, this is bad for us; if it comes outwell, it can benefit all of us.

结局如果不好，对我们也不利；结局如果很好，对大家都有利。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。