查询词典 when all comes to all

You may well find that once this period of cogitation is over, you decide that you will indeed proceed ahead as you had originally planned, however, if you do some thinking about it all now, then when it comes to making your final, definitive decision, you'll feel all the more convinces that it's a good move.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

We have voted for the Liberal Party of Canada for most of our lives and for many years, regarded it as the most effective federal party for realizing our dream of a united and tolerant nation where all citizen all together in the best interests for everyone in the country. However, the party abandoned these principles when it comes to increasing membership by recruiting new members on the basis of their ethnic background.

在过去的岁月里，我们大多都投票赞成自由党，多年来，自由党也一直被看作是一个最为有力的党，她有帮助我们实现建立一个团结宽容的国家，在这里所有的公民可以和睦相处，享有同等的权利，然而，利用族裔背景来招收新党员的手段本身就意味着自由党现在已经放弃了这些基本原则。

One might have second thoughts about the theorists' influence when one watches how the veterans of televised election campaigns fight each other for every single minute when it comes to displaying their limousine , their historic appearance before the guard of honor, their hairstyle on the platform, and above all their speech organs.

一个人可能会重新思考理论家们的影响，当他/她看到这样的场景：电视竞选的老手们每一分钟都在相互拼打竞争，他们展示自己的豪华轿车，他们在仪仗队面前历史性地抛头露面，展示他们在讲坛上的发型，最重要的是展示他们的演讲嗓音。

Interestingly, corporate managers have no trouble understanding that point when they are focusing on a business they operate: A parent company that owns a subsidiary with superb long-term economics is not likely to sell that entity regardless of price."Why," the CEO would ask,"should I part with my crown jewel?" Yet that same CEO, when it comes to running his personal investment portfolio, will offhandedly - and even impetuously - move from business to business when presented with no more than superficial arguments by his broker for doing so. The worst of these is perhaps,"You can't go broke taking a profit." Can you imagine a CEO using this line to urge his board to sell a star subsidiary? In our view, what makes sense in business also makes sense in stocks: An investor should ordinarily hold a small piece of an outstanding business with the same tenacity that an owner would exhibit if he owned all of that business.

有趣的是企业经理人在认定何者才是自己本业时，从来就不会搞不清楚情况，母公司是不会单纯因为价格因素就将自己旗下最优秀的子公司给卖掉，公司总裁一定会问，为什么要把我皇冠上的珠宝给变卖掉，不过当场景转换到其个人的投资组合时，他却又会毫不犹豫地，甚至是情急地从这家公司换到另一家公司，靠的不过是股票经纪人肤浅的几句话语，其中最烂的一句当属，你不会因为获利而破产，你能想象要是一家公司的总裁用类似的方式建议董事会将最有潜力的子公司给卖掉时，就我个人的观点，适用于企业经营的原则也同样适用于股票投资，投资人在持有一家公司的股票所展现的韧性应当与一家公司的老板持有公司全部的股权一样。

Canadian ice wine is made from the hundreds of years old German grapes through a very delicate method whose intricacy vindicates its high value. When it comes to harvest season, the viniculture farmers would leave the grapes exposed to snow and frost rather than picking them down the baskets till the next year when the temperature is below 15℃ and all the grape juice is solidified to clot, then they pick the grapes manually in a paced manner. The grapes picked in this way are very sweet. The percentage of sugar is increased to 45% in the 600 liters grape juice extracted from the 1000 liters grapes. With the 600 liters juice, only about 150 liters ice wine can be made.

加拿大的冰酒是由已有百年历史的德国葡萄品种所酿制，在葡萄收成季节时先不予摘收，任其在葡萄树上遭受冰霜的侵袭，直到次年温度低于摄氏15度时，葡萄结霜、冰冻到汁液全都凝固，再以手工快速摘取，此时的葡萄甜度高，约1000公斤的葡萄，只能产出600公升的葡萄汁，其糖份提高至45%，而这600公升的葡萄汁最后只可以制成约150公升的冰酒，所以冰酒之珍贵，不无道理。

We all know these guys are basketball masterminds when it comes to the all-around game of basketball.

我们都知道当谈及比赛的综合方面的时候，这2个人都极具天赋。

To be sure, the bill authorises the Fed and Treasury to spend these funds only when "there is at least a 99 per cent likelihood that all funds and interest will be paid back," but predictions about pending economic disasters can be conveniently flexible, especially when it comes to bailing out the Street.

当然，法案规定，只有当&所有资金和利息被偿还的可能性至少为99%时&，美联储和财政部才有权使用这笔资金，但有关爆发在即的经济灾难的预测能够轻易变通，特别是在涉及到为华尔街纾困时。

With special thanks to freinds in high places, and despite China's policy of being tight-lipped when it comes to information about their infrastructure, we were able to obtain accurate airport information, so all taxiways, runways, and parking are correct as well as all taxiway signs, old and new.

随着特别感谢朋友，在高的地方，尽管中国的政策正在守口如瓶的时候，以了解它们的基础设施，我们能够获得准确的机场信息，因此，所有滑行道，跑道，和停车是正确的以及所有滑行道的迹象，老的和新的。

When it comes to choosing the all-time champion of migraine triggers, it all boils down to two contenders and all the others are mere pretenders.

当谈到选择所有的时间冠军偏头痛的诱因，这一切归结为两个竞争者和所有其他仅仅是觊觎。

It's hard to be alone Putting up the Christmas tree, with friends you come around It's so much fine when Christmas comes to town Presents for the children wrapped in red and green All the things I've heard about, but never really see No one will be sleeping on the night of Christmas Eve Hoping Santa's on his way When Santa's sleigh bells ring I listen all around The herald angels sing.

解读》面向全体高中学生，旨在帮助高中教师与学生理解《考纲》，对高中教学加以积极的影响，减轻高中学生的学业负担，推进高中新课程，促进高中学生的全面发展和素质教育的全面实施。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。