查询词典 what's what

Sebastian: It's empty, John, that's what's wrong with it.

它是空的。这就是问题。

This obsession with China's impressive GDP growth often ignores discussion of what's causing that growth and whether it's self-sustained.

那些痴迷于中国GDP高增长率的人经常忽略了探讨导致这一高增长的原因，以及这种增长是否可自我持续。

While that's true, what's really interesting is that 95 percent of our body's serotonin is in our intestinal track.

" "虽然这是事实，有什么真正有趣的是，百分之九十五的我们身体的血清素是我们的肠道的轨道。

Well, I reckon it's about the blessed same to me, shipmate,' he replied; 'so it's strong, and plenty of it, what's the odds?

"我想什么样的对我来说都无所谓，朋友，"他回答说，"只要烈一些、多一些就好，其它的都不挑了！"

This is the type of stuff loads of comics avoid, citing the audience's need to escape from normal life, but it's what makes the web slinger's story work.

这是许多许多漫画都会去避免的内容类型，他们都辩解说，观众们所需要的是从正常的生活中逃离出来，但是，这点是那篇能投掷蜘蛛网的人故事成功之所在。

EDWARD: Oh, that's all right. I've already been to Stallone's. What's your name?

哦，这没什么，我已经去过史泰龙家了，你叫什么名字？

Even though the Procdump32 project has officially been declared dead,G-RoM's Phoenix v2.0+ engine, along with a new subcommand which letsyou dump a full PE file directly from icedump, no external tools areneeded anymore. i think there's not much else to explain what all thismeans...

尽管Procdump32计划已正式被取消，它的成就不再应用于显象管：从现在起，icedump的象征：G-RoM's Phoenix v2.0+ engine，伴随着一个全新的可以让你直接从icedump完全倾卸PE文件的子命令，不需要任何外部工具，我觉得没有必要解释这意味着什么。

The implications of Heidegger's references, as when he makes approving use of Knut Hamsun for an example of talk about Nothing (IM 20) or when he criticizes Theodor Haecker's What Is Humanity?(IM 109), may well escape the contemporary reader: Hamsun, a Nobel Prize—winning writer, was a Nazi sympathizer; Haecker's book advanced a clearly anti-Nazi argument.

当海德格尔不无赞赏地援引柯特·哈姆逊作为谈论本无的例证时（参见德文版第20页），当他抨击舍特·赫克尔的《人是什么》时（参见德文版第109页），当代读者根本不会留意海氏话中的玄机——身为诺贝尔奖获奖作家的哈姆逊恰恰是纳粹的同路人，而赫克尔则在书中提出了一种直白的反纳粹观点。

TAMARA PILBLAD: It's really not about people who are rich, it's about people who understand that the person watching your child is a virtual stranger and they love their children and they want to do what's best for their children.

塔马拉·皮布德：这和有钱没有关系，人们要明白照顾你孩子的实际上是一个陌生人，他们做父母的只是很爱他们的孩子，他们想尽自己最大的努力保护好他们的孩子。

That's not fair either to me, that's what's not fair.

真正不公平的是我！

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。