查询词典 what's what

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what'sthe least.

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。

What is to be reviewed by history is not just one or two chrestomathies, much more, what's in the artist's hands is the first-hand research materials.

但有待于历史考察的，并不仅止于一两种读本，更何况艺术家手头的东西是第一手研究资料。

Letting viewers decide for themselves what's real and what's Hollywood, but it also conflates the two for its convenience.

让观众自己决定什麼是真实，什麼是好莱坞，但它也合并了两个为方便自己。

It's not just what you avoid, it's what you eat that counts.

重要的不仅仅是你不吃什么，而是你吃了什么。

It is not what's there on the screen that disappoints me, but what's not there.

令我失望的并不是荧幕上出现的部分，恰恰是没有呈现的部分。

That's what I guessed. That's what I thought.

你硬是要这么做，我也没办法。

That's what management hires them for, that's what they're there for.

这就是管理雇用他们，这是他们在那里。

Ask: What's content of the"The same song commonweal Network Salon" including? What's tenet and character incarnating?

问：&同一首歌&智慧女性公益沙龙包括哪些内容，体现什么样的宗旨和性质？

I don't know what's your name,and i don't know what times you find here,i had found you comehere 2 times,i still thought that if you could understand chinese and my chinese article,i have readied the korea songs,and when you are coming ,you could listen it~it's the song of.

不知道你的名字也不知道你是什么时候访问这里的，已经看到你访问过2次了，我也一直思考是否你能理解中文和我的文章。我已经准备好了韩国歌来欢迎你，它是《对不起，我爱你》的歌。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。