查询词典 what's new

There is something new in Gorbachev's speech in Vladivostok, and that is why we have expressed cautious welcome to what is new and positive in it.

戈尔巴乔夫在海参崴的讲话有点新东西，所以我们对他的新的带积极性的东西表示了谨慎的欢迎。

Deng Xiaoping: There is something new in Gorbachev's speech in Vladivostok, and that is why we have expressed cautious welcome to what is new and positive in it.

邓小平：戈尔巴乔夫在海参崴的讲话有点新东西，所以我们对他的新的带积极性的东西表示了谨慎的欢迎。

For someone who has always been at the front of new trends in media, what's it been like navigating new media with blogs, chats, podcasts, vlogs -- as you are presenting an old media form like a non- fiction book?

有人一直在前面新动向媒体我的问题，就像航行新媒体与博客，闲谈，podcasts，vlogs--为您介绍一个老媒体形式像非小说书籍？

What's the next step for Razer? Will you have new lines or new products?

不知道下一步，Razer是否会新的举动，推出其他类型的产品？

As for the same history facts, we should restudy them according to the temporal aspect. What's more, we must also infiltrate new temporal spirit and merit tropism into the new history textbook.

而且，对于相同的历史事实要尽量从时代的角度来解读，要渗透新的时代精神和价值取向。

Even though the Procdump32 project has officially been declared dead,G-RoM's Phoenix v2.0+ engine, along with a new subcommand which letsyou dump a full PE file directly from icedump, no external tools areneeded anymore. i think there's not much else to explain what all thismeans...

尽管Procdump32计划已正式被取消，它的成就不再应用于显象管：从现在起，icedump的象征：G-RoM's Phoenix v2.0+ engine，伴随着一个全新的可以让你直接从icedump完全倾卸PE文件的子命令，不需要任何外部工具，我觉得没有必要解释这意味着什么。

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对&法国化&倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

James Paul Gee, Professor of Literacy at Arizona State University and a leading expert on games, argues that … good games create what's been called a "cycle of expertise" by giving players well-designed problems on the basis of which they can form good strategies, letting them practice these enough to routinize them, then throwing a new problem at them that forces them to undo their now routinized skills and think again before achieving, though more practice, a new and higher routinized set of skills.

美国亚利桑那州立大学文学教授，知名游戏专家詹姆士·保罗·吉坚决主张……优质的游戏能创造&技能周期&，向玩家提供能让他们形成良好策略的设计上乘的问题，让他们通过实践足以形成惯例，然后向他们提出新的问题，迫使他们打破惯例化技能，即使要做更多的实践，也要重新考虑对策，从而获得新的更高的常规技能。

It's going to take a long, long time to edit what's there and create new pages for everything from Tonks and Mundungus Fletcher to St. Mungo's and Dumbledore's Army.

从唐克斯和蒙顿格斯·弗莱奇到圣芒戈医院和邓布利多军队，要编辑和建立这些包罗万象的网页，是一项耗时漫长的巨大工程。

Prof. Long-Ruilin mentioned that if we want to study weighted inequalities for martingales, such as the maximal inequalities, the inequalities for the square operator and so on, the condition imposed on weights are mainly A〓 and S, but we don't know whether this condition is superfluous in all problems we consider. Since the condition can not be weakened for the known operators, now we consider a new operator to discuss its L〓-boundedness, then another problem arises, under what condition can we get it?

龙瑞麟先生曾经提到要讨论关于可测的鞅的极大算子、均方根算子以及条件均方根算子的L〓有界性，或它们之间的〓有界性时，所设的主要条件是A〓与条件S，有了这两个条件在讨论加权问题时基本上没有什么困难，但是要想用更弱的条件来代替它们，即使在古典情况下（此时S条件是自然满足的）也恐怕还不到时候。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。