查询词典 what-for

A thousand times better than Winston he knew what the world was really like , in what degradation the mass of human beings lived and by what lies and barbarities the Party kept them there .

比温斯顿好过一千倍，他知道世界究竟是怎么一回事，人类生活堕落到了什么程度，党用什么谎话和野蛮手段使他们处在那种地位。

We should make sure what we can do in our daily life, such as what can buy and what should be boycotted.

我们应该知道在日常生活当中，我们能做什么，比如说什么东西可以买，什么东西要抵制。

What you can do though, is learn from what occurred and that's just what you must do, starting with distancing yourself from that face.

你能做的就是从中吸取经验，这也是你必须做的，所以首先让你自己远离那张臭脸。

What I am saying is that the process of euphemizing has no moral content. The moral dimensions are supplied by what the words in question express, what they want us to value and to see.

成千上万名疲惫不堪，缺衣少食的邦联军士兵，虽然早已失去了战争初期的朴素热情，依然把；李视作他们长期以来一直心甘情愿地为之而献身的一切的象征。

Mo: I, once more, tell you that what you think is my order; what you do is loyal to me, taking what I need and exterminating my enemy. Understand?

莫：我再告诉你一次，你所要想的，只有我的命令，你所要做的，只是忠心於我，取来我要的东西，消灭我的敌人，明白吗？

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place upon what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

如果让权威们——不管他们裹着多么厚重的毛皮和长袍——进入我们的图书馆内，让他们告诉我们怎么读，读什么，怎么去定位我们读的书，那就践踏了自由，而这恰恰是阅读这块圣地的生命之所在。

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place on what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

容纳主管当局，然而很重长着软毛而且睡衣，进入我们的图书馆之内而且让他们告诉我们该如何读，该读什么，该在我们读的之上放置什么价值，将破坏那些庇护所的呼吸的自由的精神。

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place on what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

如果让权威之说占据我们的图书领域，无论它们多堂皇、多严实，让它们指点我们怎么读、读什么和对所读之书做出评价，都无疑破坏了书之魂中所蕴涵的自由与开放精神。

It is not what happens to you;it is what you do with what happens to you.

重要的不是在你身上发生了什么，而是应变是你所做的事情。

But if we regard the object of the battle as what was actually accomplished by it, and what was the universal desire of all Russians (the expulsion of the French from Russia and the destruction of their army), it will be perfectly evident that the battle of Tarutino, precisely in consequence of its incongruities, was exactly what was wanted at that period of the campaign.

如果那次战役的目的是实际上已经达到的目的的话，那么，当时所有俄国人的一个共同愿望（把法国人从俄国赶出去，消灭他们的军队），那么，问题就十分明显，塔鲁丁诺战役正是因为矛盾而出，所以恰好是那个时期所必需的战役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。