查询词典 what though

A bristle or seta,especially of an annelid worm.…the young woman in whom Marcher's expert attention had recognised from the first a dependent with a pride that might ache though it didn't bristle.

马切尔训练有素的注意力一开始就认出这年轻女人是一位有自尊心的寄人篱下者，她的自尊心会使她痛苦，但是不会使她发怒。

We have no announcements to change it at the moment though.

我们目前没有做出改变的意向。

The problem with it though, is that, unless you can find the same brand, the mix is annoyingly inconsistent — too spicy, too sweet or mean with the peanuts.

与此问题，但，是，除非你能找到同样的品牌，组合是烦人不一致-太辣，太甜或意味着与花生。

I was in the company of Jabir bin 'Abdullah on a journey and he used to serve me though he was older than I. Jarir said, I saw the Ansar doing a thing (ie showing great reverence to the Prophet ) for which I have vowed that whenever I meet any of them, I will serve him.

"我当时是在公司的贾比尔斌'阿卜杜拉旅和他用来服务于我，虽然他的年纪比一jarir说，"我看到安萨做的事（即表现出极大的崇敬向先知），为我所发誓说，每当我满足他们任何人，我会为他服务。

Even though there has been a clear increase in on/off contrast, ANSI contrast is about the same.

尽管出现了明显的对比过在增加/，ANSI对比度是相吻合的。

He told me all about it, though I didn't answer back.

他告诉我有关西瓜酒的一切，尽管我没有回答。

Meges, moreover, slew Pedaeus, son of Antenor, who, though he was a bastard, had been brought up by Theano as one of her own children, for the love she bore her husband.

墨格斯杀了裴代俄斯，安忒诺耳之子，尽管出于私生，美丽的塞阿诺却把他当做亲子哺养，关怀备至，似取悦她的夫婿。

Even though I am not an anthropologist, I appreciate the plural outlook of this China.

我虽不是人类学家，但我非常欣赏人类学以多层面方式分析中国……。

And though they are anthropomorphic personifications, their struggles with life and with living reflect our own.

并且虽然他们被创造成神人同行同性的形象，他们与生活搏斗并且他们的生活反映着我们的。

There are those trying to make their machines as anthropomorphic as possible, even though that will complicate things.

其中一派趋向制造尽量拟人化的机器人，尽管要做到将会非常复杂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。