查询词典 westward

Two episodes of uplifting in Jianghan basin occurred within 157～97Ma and 10~0 Ma; Xiang′exi-Wuling region and Qianzhong hights experienced an uplifting of 137~0 Ma; Exiyudong, Chuandong folds and Chuandongnan regions, 97~0 Ma; Chuandongbei and Chuanzhong regions, 56~0 Ma; Chuanxi and Dianxi areas 23~0 Ma. The general trend is that the onsets of uplifting for different tectonic units in the Mid-upper Yangtze area decrease westward.

江汉盆地在157～97Ma和10 Ma以来发生了两期大规模抬升剥蚀；湘鄂西—武陵地区、黔中隆起自137Ma开始持续抬升剥蚀；鄂西渝东、川东褶皱带从97 Ma开始持续抬升剥蚀；川东北和川中地区于56 Ma才开始遭受抬升剥蚀；川西—滇西地区则自23 Ma以来经历了较大规模的抬升剥蚀。

Longitudes are positive eastward and negative westward.

经度正积极向东和消极西移。

Some cuman tribes probably originated near the Chinese borders and, after having moved into western Siberia by the 9th century, migrated further west into the trans-Volga region. They occupied a vast, sprawling territory in the Eurasian steppe, stretching from north of the Aral Sea westward to the region north of the Black Sea and founded a nomadic state (Desht-i Qipchaq).

一部分库曼人居住在中国的附近，在公元9世纪之前搬迁到了西西伯利亚地区，移居的一部分人后来到了伏尔加河地区他们占领了亚欧草原的大部分地区，其广阔的疆土从阿拉尔海的北部一直到黑海的北部，并以游牧制度生活。

In Central Asia, Islam expanded from the 7th century onward, bringing a stop to Chinese westward expansion at the Battle of Talas in 751 CE.

在中亚，伊斯兰从7世纪开始向前扩张。由于公元前751年的怛罗斯之战而在中国西部停止了扩张。

Fleet Street was quiet and lonely at this late hour, and Robert Audley being in a ghost-seeing mood would have been scarcely astonished had he seen Johnson's set come roystering westward in the lamp-light, or blind John Milton groping his way down the steps before Saint Bride's Church.

舰队街在深夜里是肃静而寂寞的，罗伯特·奥德利正处于见神见鬼的心态之中，如果他看到约翰生博士一帮子人在灯光下大摇大摆地向西走去，或是瞎眼的弥尔顿①摸索着从圣新娘教堂门前的台阶上走下来，他也不会觉得奇怪的。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨--舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场--巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市--蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The liberal, westward-looking part of the Russian elite wants to see Mr Medvedev as a beacon of the post-Putin thaw.

自由主义的亲西方的那一部分俄罗斯精英希望梅德韦杰夫成为照亮后普京时代的灯塔。

As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together

在第一段中，新华网的翻译漏了本段的第二句话，在奥运火炬向西经由伦敦，巴黎和旧金山向北京传递之际，它正吸引着有资金和有组织的抗议者们，他们代表了不同的通常不会协同工作的单个目的的组织。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。