查询词典 westernized

In recent years, although the life of Hong Kong person gradually incline to is westernized, drinkable coffee, the person of the beverage such as mineral water, distilled water, soda water increases, but the breed of tea and frugal of a lot of more progressional, abundant by the person, and the scientific sex of the medical effect of tea and sanitarian function is known by people increasingly and accept, reason a lot of families still serve as main beverage with tea.

近年来，虽然香港人的生活逐渐趋向西化，饮用咖啡，矿泉水、蒸馏水、汽水等饮料的人增加，但茶叶的品种及级数很多、丰俭由人，且茶叶的药效和保健性能的科学性日益被人们熟悉和接受，故许多家庭仍然以茶作为主要饮料。

Tipping is not part of local culture, but international influences have turned some westernized palms upward in search of a few extra rupiah.

给小费原本不是当地文化的一部分，但是国际性的影响使得一些西化的人们盼望多得一些钱。

Confronted with the sharp and complex conflicts between Chinese and Western cultures, Hu Shi puts forward solutions to the fully internationalization, which tries to overcome the closed mind of self-conceit and all kinds of disguised "westernized Chinese style".

作者单位：中南民族大学思想政治教育学院，湖北武汉 430074摘要：面对近代中国尖锐复杂的文化冲突，胡适提出了充分世界化的方案，试图克服各种变相的"中体西用"论及其中蕴藏的虚骄自大心理。

The comparative study and analysis of civilization structure is the key angle to understand the different fate of China and Japan in modernization, but when we look the difference between China and Japan in civilization structure, we should pay attention to the "selfness" of Japan s social structure, rather than to only pay attention to its " westernized character".

人们普遍认为，在东亚文明的大背景之下，中日两国社会结构的差异是两国现代化不同命运的"最深的秘密"和"隐蔽的基础"。因此，关于文明结构的比较分析，便成为中日现代化比较研究极为重要的理论问题。

It also embraces European nature religions, Westernized Hinduism, Chinese Taoism, Japanese Shintoism, and Buddhism whose quest for self-realization and aversion for logic fits right in.

它还包含宗教性质的欧洲、印度教西化，中国道教，日本神道、佛教的追求自我实现、很怕符合逻辑正确进来许多分歧和矛盾却视若无睹。

Although theargument about thoughts of Russian social development roadhave different forms and distinctive appearances individuallyin general they can be classified into three types:the first oneis the thought of nationalism,such as Slavophilism and modernSlavism which insisted that Russia should go her own waywhich fit to her characteristics;the second one is the thought ofEuropeanization which advocates that Russia should betotally westernized;the third one hold a view that the Westernculture should be integrated with the Eastern culture.

围绕俄罗斯社会发展道路的思潮论争尽管形式不同，表现各异，但大体上可划分为三类：一是民族主义思潮，如斯拉夫派和现代斯拉夫主义主张走符合俄罗斯特点的道路；另一类是欧化派主张俄罗斯全盘西化；第三类是主张东西方文化结合的思潮。

This work can be seen as both encapsulating the past and exploring the future. The use of the poems of Tu Fu and Jiang Kui is a reconfirmation of classical Chinese literature. And the original setting of that story, the rebellion of An Lun-shan (755), is a disguised criticism of the Cultural Revolution (1966–76). Like its westernized counterpart, the Butterfly Lovers violin concerto of the 1960s, Xin-Hun-Bie also incorporates many traditional Chinese musical features.

在「对未来的开拓」中，从张晓峰采用《鬲溪梅令》为《新婚别》音乐主题并借用摇板的手法来看，两者无疑地是将「古曲现代化」的独到创新；而《新婚别》「叙事」与「言志」的特色，展现出作曲家身为知识分子，在时代变迁中企图以音乐记录史实发展作为民乐找出路的途径，而这也是八0年代的协奏曲热中，众民乐作曲家所共有的集体意识之一。

UCLA News - Tai chi chih, the Westernized version of the 2,000-year-old Chinese martial art characterized by slow movement and meditation, significantly boosts the immune systems of older adults against the virus that leads to the painful, blistery rash known as shingles, according to a new UCLA study.

加州大学洛杉矶分校新闻-太极志，西化版的2 000年历史的中国武术的特点是缓慢运动和打坐，显着增强了免疫系统的中老年人对病毒导致的痛苦， b listery皮疹称为带状疱疹根据一项新的加州大学洛杉矶分校的研究。

UCLA News - Tai chi chih, the Westernized version of the 2,000-year-old Chinese martial art characterized by slow movement and meditation, significantly boosts the immune systems of older adults against the virus that leads to the painful, blistery rash known as shingles, according to a new UCLA study.

加州大学洛杉矶分校新闻-太极志，西化版本的2 000年历史的中国武术的特点是缓慢的运动和打坐，显着增强免疫系统中老年人对病毒导致的痛苦， b listery出疹的病征，被称为带状疱疹，根据一项新的加州大学洛杉矶分校的研究。

The writer opposes the new formalistic tendency of the style of architecture caused by the Westernized Architecture.

笔者反对&洋风&建筑所带来的新一轮形式主义的建筑风格取向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。