查询词典 westernize

Put forward China to owe the east big country that develop as, on the choice problem that develops pattern,(1 ) should analyse scientificly " westernize " with " China is changed " connotation, had handled both relation;(2) should hold scientificly " send first " with " late " essence, had handled the interest relation with the developed country;(3) should handle scientificly " unifinication " with " characteristic is changed " contradictory, it is important to country and ethical profit country and ethical profit put in first class position.

提出中国作为一个欠发达的东方大国，在发展模式的选择问题上，（1）要科学分析"西化"与"中国化"的内涵，并处理好两者关系；（2）要科学把握"先发"与"后发"的实质，并处理好与发达国家的利益关系；（3）要科学处理"一体化"与"特色化"的矛盾，把国家与民族利益放在头等重要地位。

The major causes of the loss of Marxist faith in market economy could be divided into two aspects: The objective cause mainly includes four facets, that is the impact of the change of international situation on Marxist faith, the invasion into Marxism by the multiculture of various thoughts in the theoretical circle, the influences of the west hostile forces" intention to "Westernize" and "polarize the ideological domain of our society, and the impact of socialist market economy on Marxist faith.

客观原因主要包括国际形势的变化对马克思主义信仰的冲击；理论界各种思潮对马克思主义的侵袭；西方敌对势力的"西化"、"分化"图谋对我国意识形态领域造成的影响；社会主义市场经济大潮对马克思主义信仰的冲击等四个方面。

How to hold to a Marxism to care about the directive place that knows configuration domain, aggrandizement socialism mainstream is ideological, get used to " of western capitalism country to westernize the intrigue of ", surmount " ideological eventually the false appearance of conclusion ", become compose of current our country to build the major task that ideological construction faces in harmonious society progress.

如何坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位，强化社会主义主流意识形态，适应西方资本主义国家"西化"的伎俩，超越"意识形态终结论"的假象，就成为当前我国构建和谐社会进程中意识形态建设所面临的重大任务。

Company to "westernize" trademark licensing was in Guangdong Province Administration for Industry and Commerce identified as the famous brand in Guangdong, the production of chemical reagents, chemicals, pharmaceutical raw materials, food additives, a printed circuit board chemicals and photographic materials and other products over the years in With the chemical industry sales among the best in the market, of which chemical agents and food additives products by the State Quality Supervision Bureau checks and China in light of product quality protection center approved for the and China BrandName by the national and provincial Quality Supervision, Inspection and Quarantine Bureau confirmed to be granted admission to the announcement of qualified enterprises.

公司"西化"牌商标被广东省工商行政管理局认定为广东省著名商标、所生产之化学试剂、化工原料、医药原料、食品添加剂、印刷电路板专用化学品和感光材料等产品历年来在全国同行业化工市场中销量名列前茅，其中化学试剂和食品添加剂系列产品经国家质量监督局抽查和中国中轻产品质量保障中心核定为和{中国名优产品}，并由国家及省质量监督检验检疫局确定为准予取予公布的合格企业。

The globalization of human society enters a new history to develop period accordingly, its are remarkable one of marks are globalization basically is behaved no longer for " westernize ", the age that one-sided of western economy, politics, culture produces enormous pressure and effect to East Asia is moved toward in the round terminative, globalization process begins to present a thing Fang Shuang morely to interact to equality the feature with balanced development.

人类社会的全球化因此进入到一个新的历史发展时期，其显著标志之一是全球化不再主要表现为"西化"，西方的经济、政治、文化单方面对东亚产生巨大压力和影响的时代全面走向终结，全球化进程开始更多地呈现出东西方双向平等互动和均衡发展的特征。

However, during New Trend '85, Gu Wenda differentiated himself from most artists of Chinese Painting of the time and showed his contemporary consciousness by experimenting on traditional ink painting materials and techniques. This brought out a new possibility for the contemporaneity of Chinese Painting. Since then, unremitting efforts have been made to "modernize" Chinese Painting through traditional abstract elements like ink-wash and Calligraphy. These efforts streamed into a new trend called "modern ink"(or "abstract ink","experimental ink") in late 1980's, though seemed not widely acknowledged for its resemblance to Abstract Expressionism of 1960's and 1970's American art. What is interesting is that while some artists are endeavoring to "westernize" their art, a new trend grouped as "Neo-literati Painting" appears with very traditional form and mood. This can be explained as a group of people's resistance to the reformation of traditional culture as well as their nostalgia to traditional ideals. However, this school tends to be artificial for the absence of the particular context, and the expression with traditional brushwork is also regionally limited. Of all the efforts of reformation, Chinese Painting that accordingly adopts the tradition heads the list because of the cultural identification of the big number of population and greater market as a result of the economic growth of China. Meanwhile, the immense conservative inertia of traditional Chinese culture can also be detected.

在"现代艺术"风起云涌的"85新潮"中，谷文达以传统水墨的材料和方法表达出不同于当时大多数中国画艺术家们这种文化心态和文化认知的现代意识，为中国画的现代性提供了一种方案；以水墨、还有选择中国传统书法的抽象因素等可能来进行现代性探索，一直是中国画连绵的努力，在80年代后期汇聚成"现代水墨"（又或曰"抽象水墨"、"实验水墨"），是中国画的又一流向，但是不是没有脱离60、70年代美国的"抽象主义"意义，反而还有了拾人牙慧之嫌，所以始终难以获得更大的认可和成功；很有趣的是，与此"西化"流向同时的，还有以非常传统的方式出现的"新文人画"潮流，或许可以把这看着是部分中国文化人在中国以西方为参照的新文化背景下对之的抵制，对传统理想的怀念和诉求，但由于已经失去了其语境和环境，"新文人画"显得娇情和造作，而且这种以非常地域化的传统笔墨语言来表现的方式也失去了更为普遍化的可能；反而是延续传统一脉的国画，由于有巨大的人数基础的本土文化的认同，在中国经济发展后有了更大的市场，所以还是蔚然为中国画的一大潮向，从这也可以看到中国文化承传的保守性的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。