查询词典 westerners

This is not a very accurate view of most westerners.

这不是大多数西方人的观

IT HAS become a tedious tradition for Westerners dealing with China to garnish their speeches with wisdom from the Chinese classics. Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

西方人在中国面前，喜欢引用中国传统智慧，这个传统越来越单调乏味。7月，奥巴马在出席中美领导人讲演时，不仅陈旧地引用了一个儒家圣人孟子，而且引用了很有实力的中国篮球运动员姚明：无论你是新人还是旧友，都需要时间以彼此适应。

Westerners are rediscovering the social importance of food.

西方人正在重新认识饮食的社会意义。

Hung-chien had found from close study that Westerners are ugly in a different way from Chinese: Chinese ugliness seems to be the result of the Creator's having skimped on time and materials.

原文主要有两个特有趣味的比喻：好脸色仿佛是好水果和灵活温柔不大的眼睛反衬得政治家的大话空洞无用。

MANY sympathetic Westerners view Chinese society along the lines of what they saw in the waning days of the Soviet Union: a repressive government backed by old hard-liners losing its grip to a new generation of well-educated, liberal-leaning sophisticates.

很多富有同情心的西方人视中国社会为当年的苏联：一个由老派人士执掌的压抑的政府，渐渐对富有良好教育的、思想开放且世故的一代新人失去了控制。

"Wade takes the audience on a tour of some of the world's cultural customs and metaphors and initiation rituals and baroque spiritualities and cosmic beliefs -- from Latin America to the Inuits -- and how many of these cultures cannot understand why Westerners do what they do to the world."None of these peoples are disappearing.

戴维斯向观众展示从拉美到Inuit人不同的文化圈的文化图景，这些生活在地球之滨的人们没有走向没落--事实上，地球不是平的，我们这个地球村是一种五彩斑斓的锦缎，是一个思想光芒四射的多面体。

Shanghai's consumers are spending like there is no financial crisis, buying swanky cars and even swankier handbags, eating in restaurants and doing all those fun things westerners dimly remember from the easy credit age.

上海消费者在花钱的时候，就仿佛金融危机并不存在，他们购买奢华轿车和甚至更奢华的手袋，下馆子，做各种开心的事--这一切已成为西方人对宽松信贷时期的模糊记忆。

The above sentence, greatly whetting my curiosity and impressing me, was what I read of in the prelude of a collection of Bible Review Notes, which, in my opinion, may well be representative of the points of view of most westerners deeply influenced by it.

上述句子，很大地磨我的求知欲和打动我，是什么我读了在圣经回顾笔记的一件收藏品的前奏，以我所见，也许将是多数西方人观点的代表它深深地影响的。

Many Westerners cringe at questions or comments about money or their appearance, for example.

举例来说，许多西方人对於金钱、外貌等问题或评语，就很反感。

The government doesn't need Westerners' investment as much as it once did, and it is increasingly bald-faced about its desire to acquire their technology.

中国政府不象以前那样依赖于西方的投资，并且开始日益赤裸裸地要求获得他们的技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。