查询词典 western

The control group was administered western medincine only and the observed group wos administered Shenmai injection combined with western medicine .

目的观察在常规西医治疗的基础上加用中药参麦注射液对于全身炎症反应综合征的治疗作用。

The control group was administered western medincine only and the observed group wos administered Shenmai injection combined with western medicine .The patients in the observed groups were treated with Shenmai injection 60ml(adding Shenmai injection to 100ml if the patients had low blood pressure) for intravenous dropping,once a day and the therapeutic course was 7 days.

将1 108例病例分为两组，每组各为554例；一组予单纯西药治疗；另一组为在使用西药的基础上加用参麦注射液的治疗组，其方法为每日静脉滴注1次，剂量为60 ml，(合并低血压者，可将其剂量增加至100 ml)连续使用7 d，然后对比两组的疗效。

Lebanon 's prope western ( pro-western ) coalition has been pronounced the winner of Sunday's parliamentary election following a tough race against the prope Syrian ( pro-Syrian ) Hezbollah and its alliances.

在与真主党及其同盟党进行激烈竞争后，西方支持的多数派被宣布获得了星期天在黎巴嫩举行的议会选举的胜利。请听美国之音记者爱华德。

The study of vehicles of English and Chinese tropes contributes to the knowledge of the Western and Eastern culture and the way of thinking in Eastern and Western world.

对英汉比喻喻体的研究，有助于人们了解中西文化的异同和中西方人对世界认知方式的异同。

One mainreason is that the origin of the current computertechnology was built upon the western system oflanguage and logic, which makes it almost impossiblefor Chinese architects to over take the current ongoingdigital intelligence collectively. Other than that, insubjective level, we tend to pursue the mentalsatisfaction escalating from the void, which is gettingmore embraced in technology evolvement of themodern history. Consequently it is prevalent for us tosing high praise of our tradition and profound easternculture while envisaging the western wave. Low-Techis one of those approaches showing our wisdom ofavoiding the opponent's strength by exaggeratingour own advantages instead.

为什么这种现象没有在中国广泛发生，这里有客观物质条件的原因，当代数字化科技的源动力计算机是建构在西方世界的语言和逻辑体系上的，软件和技术方面的更新，让我们首先要克服语言和思考逻辑上的屏障，在群体层面上达到并超过西方日益创新的数字化技术就显得捉襟见肘；其次，在主观思维上，我们的文化更倾向于务&虚&，追求精神的陶冶和满足，加之技术方面存在欠缺，就更让我们倾向于和西方探讨只有我们才有的东方博大的文化传统，&低技&的策略，应该说体现了一种我们中国人聪明的避实击虚的策略。

Porcelain punch bowls and tankards, dinner and coffee sets were painted with Western coats of arms, Masonic and Christian emblems, hunting and love scenes, often copied from Western engravings by Chinese artisans who were completely unfamiliar with the subjects they depicted.

这些瓷质大碗，瓷质酒杯，食具和咖啡用具上面绘制的是西方人，西方服饰，穆斯林和基督教的符号，狩猎和爱恋的场景，这些图画多是由完全不熟悉这些东西的中国艺人从西方雕刻中模仿而来。

This paper, based on lots of geological data and exploration projects in western China, studies the mineral potentials and mining environment, discusses the issues and presents approaches to developing succeeders to mineral resources in western China.

本文在收集和整理大量有关西部矿产资源接替选区资源勘查开发的实际资料，以及分析资源赋存条件和勘查开发环境的基础上，对开发西部矿产资源接替区所面临的突出问题进行深入分析并提出对策建议。

We can find the traces of the system in such practices ranging from witness taking an oath in ancient China to the witness swearing to God while pressing his hand on the Holy Bible in modern western courts, from the system of oath helper in western history to the witness warranty sys.

宣誓制度在诉讼程序中的存续由来已久，从中国古代的盟誓行为到现代西方法庭中的证人面对《圣经》向上帝发誓，从西方历史上的辅助宣誓人制度到当今中国的证人保证书制度，我们都可以看到宣誓制度的面貌和身影。

In the long long history, and gradually formed a commercial pedestrian street of today's Chinese and Western style characteristics of the four Western customs, and to build into a unique, many splendours of the West off Graffiti.

在漫长的历史长河中，逐步形成了当今商业步行街中西合璧的四大西关风情特色，并构筑成一副独特的、绚丽多姿的西关风情画。

Whether it allows you to enjoy the beautiful scenery of the sub-tropical ocean-wide sea view rooms can enjoy a scenic coastal city of winding Li Jing rooms as well as the city's luxurious noble show of Li or the executive floor all look forward to seeing you at any time. 3 different flavor and unique restaurant and a car full-sea view bar are French window for you to enjoy Chinese food chefs from Hong Kong and Switzerland Western Chef dealing with all kinds of Chinese and Western cuisine can glance South Africa and the sea The magnificent scenery.

不管是让您尽享亚热带海洋美丽风光的全海景客房还是可以一眼饱览海滨城市迤俪风光的城景客房以及彰显豪华尊贵的昇丽行政楼层都随时恭候您的光临。3间风味各异并独具特色的餐厅及1间赛车酒吧均为全海景落地窗，为您在享受由香港中餐大厨和瑞士西餐主厨主理的各式中西美食时可以一览无余南中海的壮阔景色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。