查询词典 western

In A (1991-1992) it is done on classical sculptures, which are the symbol of western culture, to express the cultural conflicts between China and the Western world. In B(1993) it is done on China's political icon MAO to illustrate the crazy worships in the modern China, and in C (1993 to 1996) it is done directly on Fashion model to reflect the current consumption culture,which has pointed out the same things like in the work of Stock Issue,to predict that the pop culture epoch has arrived in China.

整个系列保持了使用国粹——针灸——这一主体媒介的一致性，A部（1991——1992）以象征西方文化的古典雕塑模型为对象，切入中西文化冲突的问题；B部（1993）以毛泽东像的雕塑模型为对象，是针对现代中国的疯狂政治偶像崇拜问题的； C部（1993——1996）直接使用作为时装模特的商品模型，在问题的指向上与1992年的《发行股票》一样联系到了当下的消费文化，提示取代主流精英的市民化审美趣味的时代来临。

The current study aims at distinctions of facework employment between Chinese and western culture, and leaning towards mixing. The discussion mainly focus on the followings: the analysis of characteristics of traditional"li"culture; Chinese concept of"face"in"li"culture; individualism in American culture; individualism in Chinese communication;the acceptance of"li"in American concept of face. What is really new in this study is to find out new tendency of mixing of"face"concepts in Chinese-Western communication.

在不同的文化背景下，其应用方式和应用原则大相径庭，本文旨在论述和研究中国和美国两种不同的文化背景下，面子问题在交际过程中应用的区别，对交际效果产生的影响以及相互融合的趋势，主要从以下几方面进行论述：阐述中国传统&礼&文化的特点；&礼&文化影响下中国人的面子观；美国文化中的个人主义特点；个人主义价值观中面子概念的特点；中国人交往中个人主义的突显。

The success of our work is evident to all. Fully capitalizing on the fusion of Chinese and Western cultures in Hong Kong and the close connections that our school has with the Mainland China and overseas, our new "through-train" school, Pui Kiu College, which comprises strong Chinese and Western cultural characteristics, are committed to provide students with broad learning experiences. We shall cultivate students to achieve proficiency in English and Chinese and encourage them to explore the multi-faceted cultures of the world. Our students are nurtured to become a new generation that is deep-thinking, astute, inquiring and truth-seeking, firm in Chinese cultural foundation and with world cultural qualities and horizons, rich in Chinese sentiments and capable of grasping opportunities to give their best and contribute to China's integration with the world.

现在正值进入新世纪之际，我们决心继承和运用在香港办学多年所累积的经验及所建立的网络优势，开办一所兼具中国文化特色与国际视野的中、小学一条龙书院；让学生接触世界多元文化，给学生提供广濶学习经历，培养他们优良的英语和中国语文能力，使他们成为思辩敏锐、求真好问、有深厚中华文化根基兼具国际视野，能在新世纪把握机遇发挥所长，为香港继续繁荣、为中国走向世界作出贡献的新生代。

Xi'an, northwest of the property market launched trading center of Chinese medicine, Xiaozhaizigou show collar city, peace Ginza, everybody run, Cotai Strip, the new Times Square, Times Festival,麦尔斯顿Fortune Plaza, Western International Power Center, the Western Information Building , Acer House Building, Diamond Cannes, the high point of international LM Commercial Square and other commercial real estate, listed on the one launched a powerful offensive.

西安，西北地区的房地产市场交易中心推出的中药，小寨子沟查看衣领市和平银座，每个人都来看，金光大道，新时代广场，时代节，麦尔斯顿财富广场，西部国际权力中心西部信息化建设，宏基房屋建筑，钻石戛纳，高起点的国际长征商业广场和其他商业地产，一上市就推出了强大的进攻。

For instance, he not only encouraged the use of the Western-officered Ever-Victorious Army, he was also quick to see the value of making selective use of Western technology.

例如，他不仅主张善用以洋人为军官的常胜军，也一眼看出有选择地应用西方技术的价值。

Application of Western rhetor ic personality LIU Zhen Besides pathos and Logos , Ethos , with which addressers persuade the addressees through establishing exclusive credit and power , which has been early realized by western rhetor .

西方修辞学从一开始就开始注意到除&情&，&理&之外，修辞人格即修辞者通过确立自己相对于受众的独有的信用和权威，对受众进行说服。

The Disseminating of western aesthetical trend in China originated from the spreading of culture by the priests; developed by Chinese intellectuals' initiative translation of western psychology, educational psychology and philosophy; thrived by Chinese intellectuals' great translation of the outstanding aesthetes' ideal and wrote aesthetical books by themselves.

西方美学思想在近现代中国的译介始于西方传教士的向中国传播西方文化的活动，发展于中国知识者对西方心理学、教育学、哲学思想的主动译介，兴盛于中国知识界大量而系统地译介著名西方美学家的美学思想，以及中国美学家写出的一系列自成理论体系的美学论著。

You will see a procession of game shows, violence, audience participation shows, formula comedies about totally unbelievable families, blood and thunder, mayhem, violence, sadism, murder, Western badmen, Western good men, private eyes, gangsters, more violence and cartoons.

你将看到一连串体育比赛节目、暴力行爲、观衆参与的表演、关于怪诞家庭的公式化喜剧、流血和恐吓、残害肢体罪、暴力行爲、性虐待、谋杀、西部不法之徒、西部的好人、私人侦探、匪徒、更多的暴力和动画片。

By the application of the method in eighteen wells in the western depression of Sichuan basin,it achieves good effect in the recognition of low permeability and low porosity tight clast of the western depression of Sichuan basin.

通过对川西坳陷十八口井的实际应用，此方法在低孔低渗的致密碎屑岩岩性划分中取得了良好的效果。

In the process of this impact or remoulding, the Western bourgeoisie, which needed compradors and flunkeys familiar with Western customs, had to let countries like China open schools and send students abroad, and thus "new ideas were introduced" into Chin

在这个影响或改造过程中，西方资产阶级需要买办和熟习西方习惯的奴才，不得不允许中国这一类国家开办学校和派遣留学生，给中国&介绍了许多新思想进来&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。