查询词典 western

It is complicated to take, slow to take effect, and moreover, many of its components are irreproducible plants or animals. With the development of society, western medicine is more and more widely accepted by Chinese people. The western medicine is quick to take effect, simple to operate, and easy to carry. Therefore, its acceptance grows very fast in modern China.

然而中药也有其不可避免的弱势，如：服用方式繁琐、见效慢，很多原料都是不可再生的动植物……随着时代的进步，西药在中国市场上也越来越被认可，服用西药见效快，操作简便，易携带。

The different media impact caused by u nba lanced development between eastern and western media, leads to the unimpeded passing of cultural imperialism in the western media context and hinder the normal contacts and deep cooperation between china and arab countries.

东、西方传媒失衡的发展现状所产生的迥异传媒影响力，最终导致了西方传媒语境中文化帝国主义的畅行无阻，严重阻碍了中阿之间的正常交流与深入合作。

Both NJ and MP trees indicated a closer relationship in the western Atlantic Lutjanidae than in the South China Sea Lutjanidae.South China Sea Lutjanidae is basal in the NJ and MP tree and diverged before western Atlantic Lutjanidae.

这与所研究的笛鲷地理分布和地理隔离基本相一致，同时也说明中国南海笛鲷分化较早并且分歧较大[动物学报 52(3)：514-521，2006]。

As far as the social-cultural functions are concerned, firstly, art institution has been closely linked with some special social-psychological regulating machinism since the 1960s; secondly, in the present globalizing world, art institution"s ideology ensures the western "advanced" civilisation the superiority over the non-western "backward civilisation.

就社会文化功能而言，首先，60年代以后的艺术体制与某种特定的社会心理调节机制有着紧密的联系；其次，在全球一体化的当今世界，艺术体制的意识形态确保着西方&先进&文明相对于非西方&落后&文明的优势地位。

From the sterile desert inhabited by grotesque cowboys to the junkyard haunted by male violence, the scene has kept evolving, until the introduction of the female view into the picture finally transforms the desolate landscape. This researcher would point out that Shepard not only resists the conventional Western performance but also proves himself to be neither a sexist nor a masculinist, as some critics have labeled him. On the contrary, he emancipates the western landscape from the dominance of patriarchal force and masculine violence through his revisions of the West.

从荒瘠不毛的沙漠，纯男性暴力的垃圾场，最后注入女性观点改造了原本荒凉的地景，谢柏的西部一直在演进发展，而非落入操演西部的窠臼，另一方面也显示了谢柏并非许多评论者认为的阳刚主义男性作家，实际上他解放了长久以来被父权意识形态与阳刚暴力驱控的西部地景

From the sterile desert inhabited by grotesque cowboys to the junkyard haunted by male violence, the scene has kept evolving, until the introduction of the female view into the picture finally transforms the desolate landscape. This researcher would point out that Shepard not only resists the conventional Western performance but also proves himself to be neither a sexist nor a masculinist, as some critics have labeled him. On the contrary, he emancipates the western landscape from the dominance of patriarchal force and masculine violence through his revisions of the West.

从荒瘠毛的沙漠，纯男性的垃圾场，最后注入性观点改造原本荒凉的地景，谢柏的西部一直在演进发展，而非入操演西部的窠臼，另一方面也显示谢柏并非许多评者认为的阳刚主义男性作家，实际上他解放长久以被父权意形态与阳刚驱控的西部地景。

His unhappy family life,male-dominated western culture and misogynistic practice of western literature contributed to the shaping of his misogyny.

不幸的家庭生活经历、西方男权中心文化传统以及西方文学实践中的&厌女现象&是导致他患上&厌女症&的原因。

They are: the achievements of textual research and exegesis of Zhu Zi Xue in Qing Dynasty; the promoting effect of the introducing Western theories that took on the research of Chinese classical logic; taking the doctrine of Moism and scientific logic method as a methodological weapon for propagating reformist thought and Liang Qichao"s favor to Mo Zi and theory of Moism.The second part is about Liang Qichao"s achievements of logic and methodology: he analyzed induction and deduction, and thoroughly analyzed induction in particular, and his thought about those was mainly correct; he analyzed comparison as a component of induction and discussed the cognitive function of comparison, he also explained how to use comparison in the research of history; he not only explicated the thinking process of analytical method and synthetic method, but also integrated the two methods with studying history and reading history , and turned them into specific research methods of history ;he expound the rule of causal law , just as Leibnizs principle of sufficient reason in Western modern times and the law of sufficient reasonin universal logic; he discussed nominal classification, and analyzed wrong classification of the forefathers, then he pointed out the significance of clarifying the basic of division .

不足在于：①梁启超对于各种科学方法的论述不够系统、全面；②梁启超比较研究方法仍存在一些缺陷，他的比较研究主要是将墨家论式与西方逻辑的三段论(有的与印度因明的三支作法)形式作求同研究，缺乏系统性和全面性，而且对三种逻辑的共同点和差异点的分析也缺乏理论深度，加之梁启超不懂得数理逻辑，缺乏精确的数理逻辑工具，因而使这种对比分析缺乏严密性和精确性。

But a number of defects and deficiencies exist yet in our country"s present administrative hearing system compared to western countries, such as the lack of transparency, the nondependent legal status of the host, the ambiguity of record and the faultiness of the system itself, because it was not a long time since introduced from foreign countries. And how to use the western countries" experiences for reference and integrate our practicality is very significant, in order to develop and perfect our countrys administrative hearing.

但是，由于行政听证制度引入我国的时间不长，与西方国家的行政听证制度相比，我国行政听证制度还存在一些问题，如听证透明度不高、听证主持人独立性不强、听证笔录的法律效力不明确和听证制度不完善等，使得在实践中&听而不证&的现象时常出现，从而使行政听证流于形式。

According to industrial resources, China's western food consumption has a nutlike structure -a majority of the restaurants are medium-priced, with a few extremely cheap and extremely expensive ones - which guarantees a relatively concentrated and stable consumption group and high profits for the western food business.

据工业资源，中国的西餐消费有核状结构的大多数餐馆中等收费，除了少数极为便宜和非常昂贵的。这保证了相对集中和稳定的消费群体和高额利润的西餐商业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。