查询词典 western

From January 2007 to December 2007, the samples of this study were the patients who were under 15 years old in alleviated period by purposive sampling. They were divided into two groups:(1) 96 patients participated in the Chinese and western medicine care group;(2) 64 patients participated in the western medicine care group. The SF-36 health questionnaire for pre- and post-tests were administered to all participants. The cost took account of national health insurance apply claims and ratio of hospital's cost and fee.

收案期间为2007年1月1日至12月31日，样本来源分别为中医优质门诊照护计划合作之医疗院所及西医小儿过敏科门诊，采立意取样的方式，年龄为15岁以下由医师确诊为小儿气喘患童，比较其不同治疗模式：接受中西医联合照护组与只接受西医治疗组，在治疗前后测量其生活品质的改变情形，并收集各组健保申报费用及医院成本费用比率资料，最后进行两组成本效果分析比较。

Maybe it is true that western translation theories are more systematic than traditional Chinese theories or ideas, and we can surely learn a lot from a profound study of westerntranslation theories. However, if we want to establish a theory of translation with universal validity, we should not be satisfactory with only an introduction of western translation theories.

作为中国的学者，我们要从我们与众不同的视角出发对翻译的基本问题进行审视，利用中国传统翻译理论在哲学、美学等领域提供的独特的视角去研究翻译，为世界翻译学的建立做出我们独特的贡献。

The famous hypothesis of 'economic being' of western economics is based on contradictions between egoism and altruism, between individualism and entirety; contemporary western economic ethical thought is also represented by conflicts among utilitarianism, non-utilitarianism and the like, the conflict of unrestraint and state interf...

西方经济学著名的经济人假设，其立论基础存在着"利己"与"利他"、"个人主义"和"整体主义"的矛盾；西方经济伦理思想在当代还表现为功利主义与非功利主义的诸正义形式伦理的矛盾、自由放任与国家干预的矛盾、经济公正与政治公正的矛盾，正是在这些矛盾的展开中体现了当代西方经济伦理思想的发展与变化。

Between China and the Western world, China has always read more about the Western World than vise versa.

在中西方信息交流中，中国读到关于西方的东西一向要远远多于西方读到关于中国的东西。

The western development is to exploit the abundant water-power, mine and other natural resources of the western area.

他战时的英雄事迹被拍成了电影和电视连续剧。

The Western Hunan is the weak Area of the economic basis of Hunan province,development tourism trade is the biggest way out for the western Hunan.

大湘西地区是湖南省经济基础薄弱的地区，发展旅游产业是湘西最大的出路。

There are well-preserved Western style churches in China built by Western missionaries at the beginning of last century.

上个世纪初由西方传教人员建造的西式教堂依然有完整的保存。

The western part of the earth, especially Europe and the Western Hemisphere.

西方：地球的西部，尤指欧洲和西半球

After the Western Roman Empire was destroyed by the Germanic invasions of the fifth century,the Western Europe was in the state of selfsufficient natural economy until the tenth century.

公元 5世纪，日耳曼人灭亡了西罗马帝国，在西罗马帝国的废墟上建立起了自己的封建王国。

In the plain of the iron age, large farming Qin Empire and the Western Roman Empire, becoming high suspended in the human history of the sky, while two Sun into Eastern and Western civilization of Jung-won.

在古朴粗犷的铁器农耕时代，大秦帝国与西方罗马帝国一起，成为高悬于人类历史天空的两颗太阳，同时成为东西方文明的正源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。