查询词典 western

Ladd side's area in the north-western city of Paris, Paris, the main axis of the western city.

拉德方斯区位于巴黎市的西北部，巴黎城市主轴线的西端。

Liberalism is the mainstream ideology of Western countries, Western political culture is the important content.

自由主义是西方国家的主流意识形态，是西方政治文化中的重要内容。

Liberalism is the dominant ideology of western society, and also the main line of western political thought.

自由主义思想是西方社会占据主导地位的意识形态，也是研究西方政治思想的一条主线。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，"国家"代替"帝国"，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

In the introduction, the condition of the importation and research of romanticism in Chinese in the first 50 years of the 20th century is reviewed, and there exist two main evils: On one hand, Chinese theorists tend to have some priori knowledge before their study, they always compare the so-called"original state"of romanticism in the western with the modern Chinese romanticism, thus they deny the possibility of Chinese romanticism. Under such condition, no-theoretical system of romanticism appeared in China, we have neither broken away from the hegemony of the western literature, nor have we grasped the modern Chinese romanticism in a whole. On the other hand, we hold a mechanical idea that romanticism develops itself from the conflict with the classicism、the realism、the modernism, so the essence of the romanticism is subjectively and lopsidedly established, that makes the concept of romanticism lose its function as a symbol.

在绪论中，主要回顾了20世纪前50年我国理论界对浪漫主义的引进与研究状况，引出了我们面前对浪漫主义研究中出现的两大弊端：一是理念的先验性，以所谓西方"原汁原味"的浪漫主义理念来比照、言说中国现代浪漫主义文学，从而形成了一种否定现代中国浪漫主义存在的理论倾向，既没有形成象勃兰兑斯对欧洲十九世纪浪漫主义的"本土式"的言说，没有真正摆脱西方文学霸权话语的阴影，形成自己的浪漫主义理论体系，也没有完成对现代中国浪漫主义的整体把握；二是以一种"意图伦理"的姿态，机械地认定浪漫主义是从与古典主义、现实主义和现代主义的冲突中建立起来的，主观而片面地确认中国现代浪漫主义的内涵，使浪漫主义概念越来越混乱而空泛，已经停止履行一个词语符号的功能。

Sweet and low , sweet and low,Wind of the western sea,Low, low, breathe and blow,Wind of the western sea!

轻轻地，柔和地，轻轻地，柔和地，西方吹来海风；轻轻地，柔和地吹拂，西方吹来海风！

At the western end of the Open District, a luxury apartment complex, with Western-style villas, was under

在开放区的西端，一个有着西式别墅的豪华公寓小区正在建设。

The Western humanism Liberated the individuals from the shackles of bondage and the theocracy, and promoted the development of Western modernization. However, it's the value orientation of carnal desire and Mammonism also had the negative influence on West the civilization.

西方人文主义将人从人身依附和神权枷锁中解放出来，推动了西方现代化的发展，但其纵欲主义与拜金主义也给西方文明带来负面影响。

Shanghai medicine industry includes Chinese traditional medicine, Western medicine and medical apparatus and instruments 3 large trades and commerce of the medium, Western medicine that assumes social function and medical apparatus and instruments.

上海医药行业包括中药、西药和医疗器械三大行业以及承担社会职能的中、西药及医疗器械商业。

Second, there is a certain mental disease here at home — long chronicled in Western literature — that encourages the Afghan rioter's love/hate relationship with things Western.

其次，存在某种自身的精神上的疾病——西方文学中所经常见到的——鼓励和煽动着阿富汗暴乱者对西方世界的爱或者恨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。