查询词典 west-northwest

In the development tendency of aboriginality, the dissertation discusses the characteristic development combined the mental health education with the ideological and political education, the inheritance and transcendency combined the traditional culture and thoughts with the times spirit, the nationalization development combined the psychology consultation theory in the West with chinas situation. As to the development tendency of specialization, the dissertation mainly maps out the specialization concept, the specialized army construction, the standardized authentication of the occupational qualification, and the scientific educational evaluation. In addition, the development tendency of comprehensivization mainly shows in the factor of the connotation and function of the undergraduate mental health education.

在本土化发展趋势中论述了心理健康教育与思想政治教育相结合的特色化发展、传统文化心理思想与时代精神相结合的继承与超越、西方心理咨询理论与中国国情相结合的民族化发展；专业化发展主要从专业化理念、专业化队伍建设、规范化职业资格认证、科学的教育评估等方面筹划；综合化发展主要表现为大学生心理健康教育内涵和运行的综合化发展。

This group generally do well in IQ test, scoring 12-15 points above the mean value of 100,and have contributed disproportionatelly to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of their elites,including several world-renowed scientists, affirm .

这群人通常在智商测试中取得好成绩，得分比100分的平均分高12至15分，但就像这个民族的精英，包括一些全球著名的科学家的事业所证实的那样，这个民族对西方学术及文化的贡献却与他们的智商不成正比。

With his monumental masterpiece, Science and Civilization in China, he built abridge between the two great civilizations of East and West.

他的鸿篇巨着《中国科学技术史》，在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。

Farther, this chapter tries to hold a dialogue between the native and the West on a new level of Sino-western mutual understanding, thus, the chapter, with the basic idea of"comparison equals dialogue", launches a discussion focusing on four features: the widely-ranged introduction from anti-alienation spirit, modern humanitarianism and individualism in Western modern art to the anti-Confucianism in Chinese cultural tradition; the seek for the essence of Western modern abstractionist art in Chinese traditional intellectual art atmosphere; the decoding of Western modern non-rationalism based on native cultural tradition; and the discussion on relations between"The Harmony Between Heaven and Man"and Western postmodernism.

于是本章基于"比较即对话"的观念，围绕四个问题展开了讨论：从西方现代艺术的反异化精神、现代人道主义、个人主义说到中国的"反儒文化"传统；在中国传统文人艺术境界中寻找西方现代抽象艺术的真谛；对西方现代非理性主义进行基于本土文化传统的解读；探讨天人合一精神与西方后现代主义的联系。

China has been considered a confusing nation to the west since it opened itself to the world; its mysticism and abstruseness are beyond the wildest western imagination.

艺术家的目标是抓住真实的想象，然后把它变成绘画—通过现实赋予"不可视的"以"可视的"。

Because of the abstract and abstruseness of his words,I'll explain it from its function,origin and way of existence through the comparison of aesthetics between China and the west.

因其所论抽象玄奥令人费解，故本文特从功能、来源、存在方式三个角度，借助于中西美学的比较对其作出释读。

The word "realism" in the West includes the foregoing two aspects of connotation, depending its specific meaning on the described content, whereas these two aspects are described as the "factualism" and "realism" respectively in Chinese of course, these two terms are related somehow, for the realistic art is embodied by the factualistic approach, whereas other arts in the form or with the language of symbolism, nonobjectivism or absurdism are often included into other isms although such arts demonstrate the realistic traits and essence.

这两层意思在西文中都用一个Realism来表示，根据它所述内容而确定其含义，而在中文里则用"写实主义"与"现实主义"分别来加以表达。

Location of the Project:The Location of the Project is around the Sansheng and Honghe sub-district in the eastern Chengdu city, Sichuan Province of China, which west side is to the Chengkun Railway, east side is to the ex-loop road, south side is to the dominated abuttal southward the Chenglong Road, north side is to the old Chengyu Road.

项目位置：位于中国四川省成都市城区东部三圣、洪河范围，西以成昆铁路为界，东至外环路，南至成龙路南侧控制用地界，北至老成渝路。

People who lived west of the Missouri Riverhave scarcely,I think,much knowledge of Abyssinia,and there are gentlemen here who canvouch for me in that,but it seemed to Mr.

我想居住在密苏里河西岸的人们对阿比西尼亚几乎一无所知，这一点在座的一些绅士可为我作证，但是，阿比西尼亚对贝内特先生来说是件极平凡的事，对他在伦敦的代理人来说也是件极平凡的事，我当然就得照办。

Thewriter believes that Chinese Ecocriticism may entirely realize* doubleoffer i"f t?Ptranscendences in the, future------exceed^own cultural heritage, exceed^the West,a ,n ho frnnt tA'■"""?. ailand go. Ko the front of international academicals schools

笔者相信，中国的生态批评在不远的将来完全有可能实现双重超越——超越自己的文化遗产，超越西方，真正走到国际学术界的前沿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。