查询词典 west-faced

The current investment condition of China and the customs formalities Taiwanese firms faced are discussed first. Second, the file declaration regulations, procedures, and practices of imported and exported merchandise of foreign companies and imported bonded goods of trade business are summarized. Operations of transformation of business and its related customs formalities, foreign exchange operations, and tax practice problems are introduced. Regulations, methods, and practices of duty drawback of exported merchandise are also presented.

故本研究首先针对大投资现况以及台商所遭遇的海关问题作明，其次对外商投资企业一般进出口货物与加工贸易企业进口保税货物之报关规定、程序及实务问题做一汇总整，并介绍在大转厂之运作模式与相关海关作业、外汇作业、税收实务问题及介绍出口退税之相关规定、方法、模式与如何规划。

On the other hand, Bao Zhai settlement is faced with the dangerous situation of extreme dwindlement because of the development of society and economy, and its plentifully historical culture information will elapse gradually too.

另加之，散落各地的堡寨聚落在经济发展和社会变革中正处于极度衰落的状态，其所携带的丰富的历史文化信息随之逐渐消逝。

Subsequently, Convergence contacted Dynatron to seek clarifications on their intentions in light of the ongoing litigations against Microloops and the significant risks faced by Dynatron and its customers in the USA and China, particularly since Dynatron allegedly received information on the lawsuit against Microloops as early as May 5th, 2009, and has received shipments of Convergence\'s products bearing their relevant patent numbers.

鉴于目前针对迈萪的诉讼和 Dynatron 及其中美客户所面临的巨大风险，尤其是 Dynatron 据称早在2009年5月5日就收到了针对迈萪诉讼的信息，并且接收了嘉合带有其相关专利号的货物，嘉合随后联系 Dynatron 寻求后者澄清他们这样做的意图。

"In their struggle for survival, these early settler s faced a primeval world that was unpredictable and mysterious"

在谋求生存的过程中，先民们身处一个神秘莫测的原始世界中

Last summer, Mr Eckert faced his biggest test as a chief executive when Mattel recalled almost 20m toys made in China on safety concerns.

去年夏季，埃克尔特遭遇了担任首席执行官以来最大的考验，当时美泰因安全考虑召回了近2000万件中国制造的玩具。

The research range of theis is to discuss if the law allow ectogenesis after man's death in law, and which kind of problem will be faced, which kind of impact will be caused to social value system, and try to find out the settlement way to accord with legal principle feeling.

本文的研究范围在於探讨后人工生殖在现法层面上是否准许以及如欲法开放，会面何种问题，会对社会整体价值体系造成何种冲击，及尝试找出符合法情的解决途径。

So, we are faced with a double edged sword.

因此，我们正面临着一把双刃剑。

Imaging the lady in the poem, she wished love of fantasy and purity like efflorescent cherry blossoms and when she faced vanishing love, she left it without hesitation and ended it once for all...like the cherry blossoms withered away in early spring.

而被这样形容的主角，想必是一位具有沉鱼落雁之姿，且具有刚烈个性的美丽女子吧！她的爱情专注而唯美，如同樱花的绽放；在爱情逝去的时候，亦如樱花一般，「粉颈一低、落地有声，而非瓣瓣凋零。

Everything rotates around his little me, the others don't exist: not due to egoism, but due to a relationship with the world that marks infancy and that is commonly and synthetically defined as "childhood egocentrism". That is why, when faced with strong resistance by a child when we try to invite him to share his things, it is often useless to insist, even self-defeating to reproach him or punish him: learning to be with others requires "training".

每个环绕他的事物都会变得渺小、不存在：这并不是因为自大傲慢，也不是因为婴儿的交际世界，整体而言就是「孩童时期自我中心主义者」，这就是为什麼当我们邀请小孩分享他的事情时，他却愁眉苦脸的抵抗，这样的坚持常常是没有用的，即使因为自我的挫败而责备他或是处罚他：学习其他人需求的「训练」。

Finally, the Paris-inspired idea reached fruition with the "Justice for Michael" t-shirt emblazon with the one and only photo of her kissing a cherubic-faced Michael on the cheek.

当时T脑中就萌发了一个想法，把"Justice for Michael"印在体恤上表达她对案子的支持。

Jiang Kong-yang is one of Chinese contemporary Aestheticians, whose practical aesthetics consist of theories about essence of beauty, aesthetic feelings, aesthetic categories, aesthetic education, and aesthetic artistries.

蒋孔阳是当代中国重要的美学家，实践美学的代表人物之一。

Used in exclamations) to what an extent; what

典型环境是小说的三要素之一。