查询词典 west-faced

It is observed that the west is always attempting to dominate and reconstruct the cultures of the third world, and globalization helps speed up the tendency, thus resulting in the ill-balanced status-quo of west versus orient in terms of center, edge, superior and inferior.

今天的世界格局是西方仍处於强势和霸权的地位，他们试图主宰并重构处於弱势的第三世界文化，全球化实际上加剧了这一趋势，使得东西方之间的文化互动呈现出&中心&与&边缘&、&强势&与&弱势&极其不平等的状态。

Luckily, there is a good relatives in home:She elder sister Su 菲's son the 弗 orchid west 斯·Joseph because of its uncle 斐迪 a south 嗣 but become Austria of the scepter inherit a person.In 1848, because of political turbulent, rebel to rise everywhere,斐迪 south a life time abdicates, the 弗 orchid west 斯·the Joseph ascended the throne of emperor.

幸亏，家里有一门好亲戚：她姐姐苏菲的儿子弗兰西斯·约瑟夫因其伯父斐迪南一世元嗣而成为奥地利的王位继承人。1848年，因政治动荡，反叛四起，斐迪南一世逊位，弗兰西斯·约瑟夫登上了皇帝的宝座。

The project of "West-East Gas Transmission" is one of four national key construction projects in the tenth "five-year" period, is also a sign project that China actualizes the Strategy of Development in West Region.

西气东输工程是我国&十五&期间的四大重点建设工程之一，也是国家实施西部大开发战略的标志性工程。

Ma Yun's west lake talks a sword, a lot of people are exceedingly familiar, the lofty sentiments that the sort of brandish between Tan Xiaozhi asperses lofty ideal, once let a lot of young and factitious dump, and real difference makes stationmaster of numerous grass root mere can talk a sword to stay in appreciation phase to the west lake only again.

马云的西湖论剑，很多人都非常的熟悉，那种谈笑之间挥洒的豪情壮志，曾经让许多年轻人为之倾倒，而现实的差距又让众多草根站长仅仅只能对西湖论剑停留在欣赏阶段。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他在书中反复批评读者高估了英军和美军在西线的著名战役，而忽视了许多规模更大的东线战役：德军在东线的死亡人数有200多万，这个数字是德军西线战亡人数的10倍多。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他再三地指责读者过高地评价了西部有名的英国和美国战场而大大地忽视了东部阵线：200多万德国人在东部战亡，比在西部战亡的人数多了近十倍。

Glasgow - and the west of Scotland - tends to be more cloudier than the rest of the country, however, the city is also warmer than most of Scotland as it is sheltered by hills to the north and south-west.

格拉斯哥和苏格兰西部地区都趋向于比别的地区多云，但是这个城市确实比大部分别的地区要温暖，因为它北部和西南部环山。

The denominating of Socialist Modernity not only remedies the failing of the west concept of Modernity in response to the discourse of Socialist Modernity in an undeveloped stage which hides behind the west concept of Modernity,but also uncovers and describes in theory the character of Modernity serving the socialism in Chinese literature and literary theory of the 20th century.

社会主义现代性的命名，不仅可以在现代性概念系统内部弥补西方现代性概念之不足，直接呼应潜藏于西方现代性理论内部的、尚处于萌芽和预想状态的社会主义现代性言述，而且能够从理论上揭示与描述20世纪中国文学文论为社会主义事业服务这一特殊而本质的现代性规定。

Said's main critique is directed against the way in which the Western (defined more specifically as British, French, and to a certain extent more recently, North American) economic, political and academic powers have developed a dichotomized discourse in which an ascendant West is juxtaposed with a silent Eastern Other according to terms and definitions specified and determined by the West itself.

赛氏主要是在批判西方(准确的说是英国、法国和近来的北美)通过其经济的、政治的以及学术的力量、以及自身所规定的一套术语和规则来建立一套二元对立的话语，在这套话语当中，高高在上的西方对位于一个被规训的、沉默的东方&他者&。

The philosophical heresy of Pelagius arose in the West, and in the West only could it have been exorcized.

哲学邪说贝拉基发生在西方，在西方它不仅可以已

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。