查询词典 west-faced

When faced with problem of heel pain, you should focus on leisure activities and take rest so as to avoid any kind of inflammation near or in the fascia region.

当面对的问题，足跟痛，您应侧重于休闲活动和休息，从而避免任何形式的炎症附近，或在筋膜地区。

The worst recession since the war, an unpopular prime minister, fatigue with a party too long in power and a fresh-faced Tory leader who hugged hoodies rather than deporting migrants all conspired to give the Conservatives a lead reliably in the double digits.

战后以来最严重的经济衰退，不受欢迎的首相，对执政太久政党的厌倦，以及新面孔的保守党党魁，拥抱年轻小混混，而不驱逐移民，所有这些给保守党以领先两位数百分点的支持率占领了可靠优势。

Visitors to the gangster's stronghold were faced with a large, featureless gate.

要拜访这个罪犯大本营的人，首先会面对一个巨大的闸门。

Chapter four: the situation that feed industry faced with and developing trends in our country.

第四章：国内饲料工业面临的形势和发展趋势。

Research attempting to evaluate the risk of fellatio has often faced important limitations.

研究试图估计KJ风险有很多重要的限制。

As a result, some of the LP is also faced with the 1990s when China fever or Asia during the heat of some of the difficulties of foreign investors," Many people have lost money."

因此，在一些唱片，也面临着在中国热，还是在外国投资者的一些困难亚洲热"，许多人已经失去了90年代的钱。"

With the rapid development of our society, our circumstances and life are faced with more dangers of fickleness and superficiality.

文摘：在人类社会飞速发展的今天，我们的环境和生活面临着更为浮躁和浅薄的危险。

In the end of the article Liao Yujing appealed the Chinese national should be sober, And make the attack don't turning and don't thinking an enterprising person to carry on fieriness to some bigotries , He said that, Actually, cannot follow the tidal current certainly is not your mistake, you Don't worry the young people from after death catch up with -- because they already faced another direction to run.

在文末廖宇靖呼吁中国国民应该清醒了，并对一些顽固不化、不思进取的人进行猛烈的抨击，他说：其实，跟不上潮流并不是你的错，你们更不用担心年轻人从身后赶上--因为他们已经朝着另一个方向跑去了。

In bank based financial system, information is mainly contained by banks. So enterprise faced much more external finance costs than market based financial system.

在银行主导金融系统中，由于信息主要聚集在银行体系中，而令企业寻求其他外部融资资源的成本相对高昂。

With opening of China financial market, the financial service trade faced opportunities and challenges never met before.

随着我国金融市场的开放，我国金融服务贸易也面临着前所未有的机遇与挑战。

Therefore, this paper, on the foundation of translation process, aims at discussing the inevitability of translators obtrusion which refers to the subjective traces of translators in the final translation works.

本文试图从翻译的过程来讨论文学翻译中的译者介入。这里的译者介入不是指译者对翻译活动的积极参与，而是指译者的主观性因素在最后的翻译作品中体现。

One system is used for the real-time measurement and record of the laser facula,and another for the real-time measurement and record of the optical intensity.

根据实验的目的和原理，自行研制了两套实验系统：一套为光斑实时测量和记录系统，另一套为光强实时测量和记录系统。