查询词典 west end

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得&戏迷之选&3项大奖的单人话剧&我叫雷切尔。考利&昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

By then, Flora was quite the fingersmith: the Surrey was nothing to her, she was working the West End theatres and halls-she could go through the crowds like salts.

那时候，弗洛拉已经完全是个扒手了：萨里算什么，她现在都是在伦敦西区的剧院和娱乐厅里作案，她在拥挤的人群里穿梭自如。

Located at the west end of Ligong Dike in Gantang Lake, Jiujiang, Tianhua Palace, covering an area of 1100 square meters, is a palace to offer sacrifice to the goddess who is responsible for pregnancy and procreation.

天花宫位于九江市区甘棠湖李公堤西端，是奉祀送子娘娘的宫观，占地面积1100平方米；回廊高阁，邻水而建，是一组集宫观与画阁于一体的园林建筑。

The Astoria's a valadictory building, a place you play when you think you've first connected with people, a right of passage to go to your first gigs there and dream of one day headlining there, to spill out into the west end late at night and dissapear down alleys to find your favourite caf or late night bar, a hotch potch of people and cultures all colliding and a feeling of great joy bring able to have such a fantastic venue in the heart of one of the greatest musical cities in the world, the experience in future will be all the more suburban. The future?

向Astoria告别，曾经在这里演出，想起第一次和人群互动，曾经到这里看第一场演唱会，然后想象有一天也能在这开个唱，深夜里从西端涌出的人们消失在巷子里去寻找最喜爱的咖啡厅或酒吧，不同人群和文化都混在一起，感受这个世界上最伟大的音乐城市中心那无与伦比的场地所带来的欢愉，以后这些经历只能发生在郊区了。

At the east as well as at the west end of the mall two big food-stores are situated as magnets. In between there are little specialty restaurants and bistros.

在餐饮服务部的东西两边安排日常用品供应店，中间则安排一些小型风味餐馆与小吃店。

There are many reasons for deploring the money-mad practice, beloved of certain producers, of promoting wholly inexperienced film stars to abrupt centre-stage status in order to make a fast, dishonest buck in the West End.

有很多的理由可以为这部被广大制作人喜爱却毫无舞台剧经验的电影明星的仓促的只为圈钱的舞台剧作而悲哀。

SHRIMP zircon U-Pb dating for the west end of Tiding ophiolite yields a 128±2 Ma age for gabbros.

对日喀则西侧吉定蛇绿岩辉长岩中锆石的SHRIMP U-Pb定年确定其形成于128±2Ma。

Gloom-defying shoppers from China are flocking to the luxury stores of London's West End, outspending Arab royalty and replacing Russia's departing super-rich, Reuters reported.

据路透社报道，英国伦敦西区的奢侈品商店迎来大批中国游客，他们出手大方的程度超过了阿拉伯皇室，取代了匆匆离去的俄罗斯富豪。

In a career spanning forty years, Lloyd Webber has almost single-handedly reinvented musical theatre as an entertainment form, and his plays always open to packed houses in London's West End, New York's Broadway, and in theatres and playhouses all over the world.

在音乐界打拼了40年的韦伯几乎是一个人就把音乐剧彻底改变成大众的*产品，他的作品在世界各地上演，包括伦敦西区和纽约百老汇，看他作品的观众总是挤爆各个剧场和剧院。

In a career spanning forty years, Lloyd Webber has almost single-handedly reinvented musical theatre as an entertainment form, and his plays always open to packed houses in London's West End, New York's Broadway, and in theatres and playhouses all over the world.

在音乐界打拼了40年的韦伯几乎是一个人就把音乐剧彻底改变成大众的娱乐产品，他的作品在世界各地上演，包括伦敦西区和纽约百老汇，看他作品的观众总是挤爆各个剧场和剧院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。