查询词典 were it not for

Were extracted by sterilize distillation and analyzed by GC-MS, 69 constituents were identified according to NIST MS database, the main constituents were thymol, carvacrol, p-cymene, caryophyllene, terpineol. 27 constituents from this plant were discovered for the first time. The phytochemical study of this plant was also conducted.

通过水蒸气蒸馏法提取牛至挥发油，利用GC-MS现代技术分析，通过NIST质谱库检索，鉴定了挥发油中的69种成分，其主要成分为麝香草酚、香荆芥酚、对聚伞花素、石竹烯、松油醇等；其中27种化合物为首次从该植物中鉴定。

In 110 Xinjiang unrelated healthy Uygur subjects, 27 alleles were detected in HLA-B loci. Of them, B * 35 and B * 51 were the most common alleles with an allele frequency of 0.1136 and 0.1136, respectively; while B * 41, B * 56 and B * 78 were the rare alleles with a frequency of 0.0045, 0.0045 and 0.0091, respectively. Frequencies of "Caucasoid origin" HLA alleles such as B * 08, B * 35 and B * 50 in Xinjiang Uygurs were higher than other ethnic groups in China.

在维吾尔族样品中共检出27个等位基因，其中高频率的等位基因为B*35(0.1136)和B*51(0.1136)，低频率的等位基因为B*41(0.0045)、B*56(0.0045)和B*78(0.0091)，B*08、B*35、B*50等"高加索人"起源的HLA基因在新疆维吾尔族的分布频率高于国内其他民族，与高加索人种的数值相当。

Results 47 patients were misdiagnosed; 72 patients existed with acute obstruction and 40 cases with chronic obstruction; 82 patients belonged to Dukes C and 30 ones belonged to Dukes D; 70 patients treated by radical resection and 32 cases by palliative excision, 4 cases by cecostomy, 6 cases by by-pass operation; 69 patients were resected in one-stage resicion; 103 instances were followed with other physician diseases; 43 cases with postoperative complications were happened, 4 in death; the mean survival time was 23.4 months.

结果 入院前误诊47例(42.0%)；急性梗阻72例(64.3%)，慢性梗阻40例(35.7%)；Dukes C期82例(73.2%)，Dukes D期30例(26.8%)；根治性切除70例(62.5%)，姑息性切除32例(28.6%)，结肠造口4例(3.6%)，捷径手术6例(5.4%)；一期切除吻合69例(61.6%)；伴发其它疾病103例(92.0%)；发生并发症34例(30.4%)；围手术期死亡4例(3.6%)；平均生存期23.4个月。

ResultsOne hundred and thirty-one kinds of chemical constituents in micro-milling of Poria Cocos were separated ; of which sixty-seven compounds representing 51.145% of the oil were characterized. Relative contents that were more than 2% were determined as Nonanal 2.058%,Camphor 2.401%,2,3-dimethyl Decalin 3.819%,trans-Nerolidol 2.266%,Farnesol 3.322%,α-Cedrol 7.936%.

结果茯苓超微粉中分离出131个成分，鉴定出67个化学成分，占挥发油总量的51.145%，其中相对百分含量大于2%的分别确定为壬醛Nonanal 2.058%；樟脑Camphor 2.401%；2，3-二甲基萘烷 2，3-dimethyl Decalin 3.819%；反橙花叔醇trans-Nerolidol 2.266%；金合欢醇 Farnesol 3.322%；α-柏木醇α-Cedrol 7.936%。

The typical manifestations of PHC were nodular,irregular and heterogenous enhanced regions in lesion,tumorous vessels could be seen in the arterial phase,the hyperdense regions in the arterial phases were changed to hpodense quickly in the portal phase;The characteristic findings of HCH were well-defined intense mural nodular enhancement in the arterial phase,and centripetally oriented enlargement of this nodular in the portal phase,the density of the nodular in the arterial phase were similar to that of aorta or hepatic arteries.

原发肝癌的典型表现是动脉期病灶内结节状、片状强化，并可见肿瘤血管影，强化部分在静脉期迅速呈低密度影；肝血管瘤的特征性表现为动脉期病灶边缘结节状强化，密度类似于主动脉或肝动脉，静脉期强化结节逐渐向病灶中央扩展；肝转移癌的主要表现为动、静脉期病灶边缘环状强化，中央部分无明显强化，静脉期还可见到"牛眼征"。

The pupae were exposed to 9 krad 60Co-γ rays for two days before emergence.The adults were dissected and many mature sperms could be seen in the male flies.There were no significant difference in the form,number and vigor of sperm between irradiatid and unirradiated male flies,but there were some abnormal ultrastructurail changes in the sperm of irradiated male flies such as the appearence of vacuoles in nutrient cells,disarrangement of sperms,variation of the number of chondriosome derivates,axonemes ction of formation and abnormal cell division of sperm cells.

用9krad辐照羽化前2天的蛹，成虫羽化后解剖观察，雄虫已有大量成熟精子，精子形态、数量和活力与未经辐照处理的雄虫无显著差异，但其超微结构则发生了某些异常变化，如营养细胞出现空泡、精子排列零乱、线粒体衍生体和轴丝增多或减少、构型被破坏、精子细胞分裂异常等。

Results 14 cases were treated with surgical operation, in which adenoma were 2 cases , papilloma were 5 cases, leiomyoma were 3 cases, chondroma was 1 case, lipoma was 1 case, neurofibroma was 1 case and mixed tumor was 1 case.

结果 14例均行手术治疗，腺瘤2例，乳头状瘤5例，平滑肌瘤3例，软骨瘤1例，脂肪瘤1例，神经纤维瘤1例，混合瘤1例。

Methods: 1. To detect the GC level in the serum by enzyme immunoassay kit.The serum samples were obtained from 22 psoriatic patients, 15 patients who had been clinical cured and 20 normal controls. There were standard, control, and sample wells. The standardN control and serum samples were pipeted into the appropriate wells and then the enzyme conjugate solution, GC antiserum were pipeted into each wells, incubated the wells at room temperature for 45 minutes, washed and dried each well, added TMB chromogen solution, incubated the wells for 15 minutes, added H2SO4 to stop the reaction.

1。酶免疫法测定银屑病患者治疗前、后血清GC水平的变化：血清标本来自22例治疗前银屑病患者、15例临床治愈的银屑病患者第四军匝大学硕＿］，学位论文和 20名正常人对照，设置标准品孔、对照品孔和样本孔，标准品、对照品和血清样品分别加入对应各孔中，在各孔中再加入酶联GC，兔抗GC血清，室温下放置 45分钟后清洗吸干，加 TMP色原，15分钟后 11p。

You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz and emerald, chrysolite, onyx and jasper, sapphire, turquoise and beryl. Your settings and mountings were made of gold; on the day you were created they were prepared.

你曾在伊甸上帝的园中，佩戴各样宝石，就是红宝石、红璧玺、金钢石、水苍玉、红玛瑙、碧玉、蓝宝石、绿宝石、红玉，和黄金；又有精美的鼓笛在你那里，都是在你受造之日预备齐全的。

In this article, we studied some components in giant panda seminal plasma and their relationship with semen characteristics.The protein bands were separated by SDS-PAGE, platelet-activating factor acetylhydrolase activity and glutamic-aspartic aminotransferase activity were detected by ELASE and chymic colorimetry respectively. The results are as followed:Twelve protein bands in giant panda seminal plasma were identified by SDS-PAGE, the molecular weights were 74.9、59.6、 56.2、 54.7、 47.3、 38.2、 30.8、 23.8、 18.4、 16.8、14.0 and 13.4kDa respectively, six of them (74.9, 59.6, 56.2, 47.3, 30.8 and 13.4kDa) werepresent in all samples. However, there was no relationship was found between the abnormalprotein bands appeared in several samples and semen characteristics in our experiment.

本研究采用SDS-PAGE对大熊猫精浆蛋白电泳谱带特性进行分析，使用酶联免疫方法检测精浆血小板激活因子乙酰水解酶活性、化学比色法检测精浆谷草转氨酶活性，并初步探讨了这些物质与大熊猫精液质量的关系，结果显示：(1)大熊猫精浆SDS-PAGE电泳共分离得到12条蛋白谱带，其分子量分别为74.9kDa、59.6kDa、56.2kDa、54.7kDa、47.3kDa、38.2kDa、30.8kDa、23.8kDa、18.4kDa、16.8kDa、14.0kDa和13.4kDa，其中74.9kDa、59.6kDa、56.2kDa、47.3kDa、30.8kDa、13.4kDa谱带为所有个体大熊猫精浆样品所共有。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。