查询词典 were it not for

Not even taking into consideration the bloated accounts that existed all over the world with the Cullens' various names on them, there was enough cash stashed all over the house to keep a small country afloat for a decade; it reminded me of the way there were always a hundred fishhooks in the back of any drawer at Charlie's house.

甚至不算上存在于世界各地的以Cullens名义开设的账户，我们家房间里储存的现金就足够一个小国家10年的生产值。这让我想起Charlie家那个盛放着上百个鱼钩的抽屉。

"There is clear evidence that the individuals who took over the houses were forensically aware and that they took precautions not to leave any trace, so that makes it more difficult for us," Detective Superintendent Andy Sproule told a news conference in Belfast on Wednesday.

侦查组长安迪？斯普鲁周三在新闻发布会上说：有明确证据表明绑架并占领了银行职员家的劫匪警觉性很高，注意不留下丝毫线索。因此我们的工作就变得更加困难了。

In the same spirit, the Sadducees seem to have prohibited the use of anything made from animals which were either interdicted as food, or by reason of their not having been properly slaughtered; while the Pharisees allowed it, and, in the case of Levitically clean animals which had died or been torn, even made their skin into parchment, which might be used for sacred purposes.

本著同样的精神，在撒都该人似乎已禁止使用任何由动物被截获的食物，或因他们没有得到适当的屠宰；而法利允许它，并在案件Levitically乾净的动物已经死亡或遭到破坏，甚至使他们的皮肤变成羊皮纸，这可能被用於神圣的目的。

But it was not until the early 19th century , when medallic art was degenerating into dull and dated conservatism , that the seeds were sown in France for a revival that encompassed the international art nouveau and art deco styles .

直到十九世纪初期章牌艺术退化到单调乏味和过时陈旧的因循保守的时候，包含着国际新艺术派和装饰派艺术的复兴的种子才在法兰西播种。

The carrier argued that it was not liable for misdelivery because NYMCO had good title to the goods from the time they were shipped in Hong Kong.

该运营商认为，这是不承担责任，因为NYMCO误了良好的货物的所有权，从当时他们在香港装运。

With the increase in CO(NH2)2 concentration,the molecular weight significantly increased,and the best concentration scope of DMAEMA was 0.06%-0.10%.Inaddition,the agents for preventing cross-linking were used to prevent the cross-linking reaction and it content was not allowed too high,and the best concentration scope of sodium acetate(the regulator of molecula weight)was

在此中和度下，AMPS的适宜用量范围为AM的75%～16.25%；AA的适宜用量范围44%～55%；(NH4)2S2O8的适宜用量范围为AM/AA/AMPS总量的0.07%～0.12%；分子量随CO(NH2)2的增加而明显升高；甲基丙烯酸N，N-二甲氨基乙酯的适宜用量范围为0.06 %～0.10%；使用抗交联剂可以解决产品交联造成的难溶问题，但加入量不宜过多，否则分子量会下降；分子量调节剂醋酸钠的用量在1.24 %～1.54%范围内可以使产品的分子量达最佳值。

While it is possible for Paul to speak of one prosopon of God and the Logos, and to use the term homoousios of Christ and the Father, yet the Logos and the Son were not by any means identical.

虽然是有可能的保罗发言的一prosopon上帝和标志，并使用这个词homoousios基督和父亲，但标识和儿子并没有以任何方式完全相同。

While it is possible for Paul to speak of one prosopon of God and the Logos, and to use the term homoousios of Christ and the Father, yet the Logos and the Son were not by any means identical.

虽然它是可能的保罗谈论的一个prosopon上帝和徽标，并使用的术语homoousios基督和父亲，但标识和儿子都不能以任何方式相同。

Results The bletilla colloid was a homogenous viscous colloid whose relative viscosity was 2324.6 mm2/s. It was easily injected through 4-F catheter and hyperattenuating under fluoroscopy, meanwhile, with good histocompatibility and hemo-compatibility, without pyrogenetic response and toxicity. In vitro, the mixture of bletilla colloid and MMC did not produce separation and suspention phenomena but released 50%of MMC at 1.8h and 100%at 3.4h. The bletilla colloid mainly embolized peripheral arteries, maintaining occlusion for 5 weeks and without formation of collateral circulation. The injuries of normal hepatic tissues were slight, without hepatic cytonecrosis.

结果 (1)白芨胶为一种均质的胶状物，有一定粘滞性，相对粘度2 324.6 mm2/s，不透X线，易经4F导管注射；(2)白芨胶具有良好的血液相容性和组织相容性，无致热原性及毒性作用；(3)白芨胶-丝裂霉素C体外混合后，无分层及悬浮现象，释放MMC 50%约需1.8小时，100%需3.4小时；(4)白芨胶主要栓塞末梢小动脉，栓塞牢靠，维持时间可达5周，不易形成侧支循环；(5)白芨胶栓塞对正常肝组织损伤轻微，未出现肝细胞坏死。

A specific modest naturalism was not presented, but, instead, four criteria for evaluating a modest naturalism were set forth. The first two criteria stated that any modest naturalism or First Philosophy must be fallible and revisable. The third criterion stated that it must provide some extra-scientific perspective from which to evaluate science.

前两条是说任何温和第一哲学都是可错的和可修正的，第三条是说必须提供一条外在于科学的视角来评价科学，而最后一条则是科学必须能够为认识论提供启示，而同时认识论也必须为科学提供启示，而且不能循环。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。