查询词典 were it not for

For Berkshire's shareholders, myself included, the cost of this thumb-sucking has been huge. o Our consistently-conservative financial policies may appear to have been a mistake, but in my view were not. In retrospect, it is clear that significantly higher, though still conventional, leverage ratios at Berkshire would have produced considerably better returns on equity than the 23.8% we have actually averaged. Even in 1965, perhaps we could have judged there to be a 99% probability that higher leverage would lead to nothing but good. Correspondingly, we might have seen only a 1% chance that some shock factor, external or internal, would cause a conventional debt ratio to produce a result falling somewhere between temporary anguish and default.

另外我们一贯保守财务政策可能也是一种错误，不过就我个人的看法却不认为如此，回想起来，很明显的我们只要能够再多用一点财务杠杆操作(虽然较之他人还是很保守)，就可以得到远比现在每年平均 23.8%还要高的投资报酬率，即使是在 1965 年我们也可以百分之九十九地确定高一点的财务杠杆绝对只有好处没有坏处，但同时我们可能也会有百分之一的机会，不管是从内部或是外部所引发令人异想不到的因素，使得我们负债比率提高到介于一时冲高到负债倒闭之间。

He learned from his mates that the Boss found a new Tollman. They were still looking out for the smuggler ship Morodrung, but they had given up hope of ever seeing it. Tharien knew they would not.

他从同伴之间得知：他的老板找到新的抽税人了；他们仍然在寻找走私船摩洛壮，但是，他们已经放弃了再看到它的希望。

But it was not until 1928 that there were any track and field events for women.

因此正确地把握句子的结构是进行正确地翻译的关键。

There could be no doubt that it had a VERY turn-up nose, much more like a snout than a real nose; also its eyes were getting extremely small for a baby: altogether Alice did not like the look of the thing at all.

也可能毫无疑问，它有一个非常露面鼻子，更像一个比一个真正的鼻子口鼻，还其眼睛已经非常小的婴儿：共有爱丽丝不喜欢看的东西都没有。

If it were now to die,'Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute That not another comfort like to thisSucceeds in unknown fate.

要是我现在死去，那才是最幸福的；因为我怕我的灵魂已经尝到了无上的欢乐，此生此世，再也不会有同样令人欣喜的事情了。

If it were now to die,'Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute That not another comfort like to this Succeeds in unknown fate.

要是我现在死去，那才是最幸福的；因为我怕我的灵魂已经尝到了无上的欢乐，此生此世，再也不会有同样令人欣喜的事情了。

Daily Value not established.We were first advised about probiotics when our son was on an antibiotic for an ear infection. The antibiotic totally wiped his system clean and he had severe diarrhea. We purchased Udo's Choice Infant Probiotic from a health food store but it was really expensive.

当我儿子因为耳朵传染而使用抗生素治疗时，我第一次听说到益生菌，抗生素完全破坏了他的自身系统使得他严重腹泻，我们从一家健康食品店购买了伍德的选择的益生菌粉，的确价格蛮高的。

When we view their collapse lessons, it is unexceptionally that vital risks lies in the management functions department and management process for a long time, while enterprises were not aware of them.

当人们审视其衰落的过程时，无一例外地发现，招致失败的风险早已存在于企业经营管理的各种职能设置之中，潜伏于生产经营过程的每一个阶段和环节，但却身处险境不自知，日积月累，量变到质变。

I were not unprepare notd for jagged rocks and treacITous, shoals it I have to only HAs alter-alter and the excitement of unforeseeing.

只要西方全国全国日常表达中还能有变迁——以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁满布的海滩。

I were not unprepare notd for jagged rocks and treacITous,shoals it I have to only HAs alter-alter and the exicitement of unforeseeing.

只要西方日常表达中还能有变迁———以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁满布的海滩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。