查询词典 were it not for

T., is not been careful by the companion remains on Earth's young alien, actually luckily was discovered by good young Iry Otter, he hid the truth from mother to give shelter to secretly has gotten down lonely no use E.T., was tricked the gram force to it, but also introduced it to own dog dog, elder brother and the younger sister, although in the language E.T. and Iry Otter were also unable to communicate, but their sentiment actually surmounted all external barriers to relate together, although their outlook had the so big difference, but actually has one nicely sensitive, to long for loves childlike innocence which and protected.

T，一个被同伴不小心留在地球上的小外星人，却幸运地被善良的小艾里奥特发现，他瞒著妈妈偷偷收留下了孤独无助的ET，给它吃巧克力，还把它介绍给自己的狗狗、哥哥和妹妹，虽然语言上ET和艾里奥特还无法沟通，但是他们的感情却跨越了一切外在的障碍联系到一起，虽然他们的外型有如此大的差异，但却都有著一颗善良敏感、渴望著爱和呵护的童心。

In My Father's house are many abodes; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

在我父的家里，有许多住处；若是没有，我早已告诉你们了；我去是为你们预备地方。

Jn. 14:2 In My Father's house are many abodes; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

约十四2 在我父的家里，有许多住处；若是没有，我早已告诉你们了；我去是为你们预备地方。

The dose enhancement effects and decreasing effects caused by material inhomogeneity were studied quantitatively with a parameter named Dose Perturbation Factor, which was the ratio of the dose at a point in the heterogeneous phantom to the dose of the same spatial location point in the homogeneous phantom. It was showed that the degrees of the dose enhancement or decreasing depended on the energy of radiation, field sizes of the beamlets and compositions of the media. The dose perturbation for high energy X rays is greater than that for low energy X rays. At the same energy condition, the dose perturbation decreased when the field size increased. And the relationship between them was not linear.

模拟结果表明：在小射野情况下，异质组织界面处出现了较大的剂量跃变，剂量扰动效应的强弱程度取决于射线的能量、射野的大小和模体介质的不同等多种因素，高能X射线条件下的剂量扰动效应大于低能X射线条件下的剂量扰动；在入射X射线能量相同的条件下，剂量扰动效应随射野尺寸的减小而增强，并呈现一种非线性关系。

But the most astounding developments were in America and Britain. The Fed doubled the amount of money available to banks on a short-term basis to $900 billion and announced that it would buy unsecured commercial paper directly from corporate borrowers. More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

不过最令人震惊的进展发生在英美两国：联储将银行可支配的短期资金加倍到9000亿美元，并宣布将直接从企业手中买下为担保商业本票；布朗政府迄今为止在救援方面表现得格外犹豫，但也出乎意料的首次宣布了应对危机的系统性计划，该计划不仅包括向银行提供资本和短期贷款，同时还向三年期以内的新债务提供担保。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

在人类的感情里，往往有一种隐秘的原动力，这种原动才一旦被某种目标所吸引，就会以一种狂热和冲动驱使我们的灵魂向那目标扑去，不管是看得见的目标，还是自己头脑想象中的看不见的目标；不达目标，我们就会痛苦不堪。

Even if you were not born at this time of the month, you will have reasons to enjoy this new moon too, for it's broad enough to bring some sort of cosmic goodie for everyone.

如果你不是这个时间段出生的，也没关系，你也能有享受到这次新月带来的好处，因为他实在是太广泛了。

Day: Not many locals have seen so much change in Fort McMurray as Bill and Nancy Woodward; they've known the town for more than seventy years; then it was a 19th century frontier existence; in the summer they were hobos, riding the railcars looking for work.

德：很少福麦木瑞的当地人会比比尔伍德沃和南西伍德沃看到的变化更多了：他们在这里居住的时间已经超过七十年了，19世纪时这里还只是一个边境小村庄。他们夏天的时候就成了无业游民，搭着有轨列车到处寻找工作。

We may think it over carefully and then know that: Was there anything of the so-called great wisdom, knowledge and law that were not ready for the grand larcenists and didn't hoard up for their wealth?

大家不妨仔细的想一想，世间所谓的伟大的智慧、知识、法律等等，又有那一条不是在为大盗设想？不是在为大盗们积存财富呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。