查询词典 were it not for

He was Matthew. When he was born, the doctor told his parents that he would not live to see five, then they were told he would not make it to ten. Now he was thirteen. He wanted to meet me because I was a gold-medal weight lifter, and I knew about overcoming obstacles and going for my dreams.

他叫马修，他一生下来，医生就告知他的父母马修活不过5岁，接下来，他们又被告知他撑不到10岁，而现在马修已经13岁了，他之所以想见我是因为我是一名举重冠军，我知道什么是越过障碍并追逐自己的梦想。

But the tone of the narrative makes it at least possible that there are was not really anything unusual in the method of his cremation; and that the elaborate rites prescribed in the Brahmanical books for use at a funeral were not, in practice, observed in the case of the death of any person other than a wealthy Brahman, or some layman of rank who was a devoted adherent of the Brahmans.

但是叙述的语调至少表明在火葬的过程中没有什么不寻常的；在婆罗门教中规定的详细的葬礼仪式并没有在实践中运用，实际上，除了富裕的婆罗门徒或高级别的婆罗门的忠实信徒，这些复杂的葬礼仪式是不能用的。

In our system, we were unable to detect the cleavage product of overexpressed slit2. Nevertheless, it is interesting to investigate whether the cleavage of slit2 is important for its responsible function in CL1-5 or not. Our result showed that a non-cleavable slit2 showed similar growth inhibitory ability as the cleavable slit2. Therefore, the growth inhibitory ability of slit2 does not require cleavage at the reported cleavage site.

结果显示，在CL1-5细胞中，我们没有侦测到Slit2被切割的情形，并且当不能被切割的Slit2蛋白表现在CL1-5时，其抑制生长的能力与可被切割的Slit2相同，因此这个报导中的切割点与Slit2抑制生长的功能无关，而单独过度表现Slit2-C terminal蛋白片段就具有抑制细胞生长的能力。

The key disavantage you showed in the interview is about the professional experience as you have been away from your major for several years, which the visa officer may think you can not catch up with the latest development.2. It is said that your adaptability will only be 2 if your English is 2. That is why you did not get enough mark to immi.next?A. If I were you , I had better weight the pros and cons of immi.

说一下我的看法，我认为你语言欠点火候只是一方面，不是主要的，更重要的是你的工作经历不太&专业&，因为我们办的是技术移民，你后期做的是网站总监，这个职务有点象是行政管理职务，与你申请的Agriculture Representatives， Consultants and Specialists显然不符，移民官说你离开这个专业六年了，这就说明她已很清楚你属于那种万金油的人才了，但在这个问题上又不好说什么了，就拿语言来拒你了。

It was then introduced by gene pulser into acrystalliferous strain CryB and a recombinant strain CryB (pBMBZGC10) was obtained. Different fermentative solutions of recombinant strain were used for multi-spray on leaves of Brassica pekinesis, Ipomoea aquatica and Lycopersicon esculentum. Results by using fluorescent detection and PCR amplification revealed that cry1Ac10 gene could not been detected in roots, stems and leaves of plants tested. The cry1Ac10 gene was also not transferred into indigenous bacteria, actinomyces and fungi in soil.

苏云金芽胞杆菌标记重组菌株与杀虫基因水平转移的研究将重组菌株CryB（pBMBZGC10）的发酵液按浓度梯度分次进行喷洒小白菜、蕹菜和番茄作为供试植株，利用标记基因研究的结果表明：cry1Ac10基因没有向供试土壤细菌、真菌和放线菌转移，也未在植物的供试植物根、茎和叶中检测到该基因。

Some HIV-infected persons into the body in about 2 ~ 4 weeks, the emergence of HIV viremia and immune system damage produced by acute symptoms such as fever, sweating, pharyngodynia, diarrhea, rash and swollen lymph nodes and so on, the majority of infected clinical symptoms were mild, continuous 1 ~ 3 weeks after the remission, but these symptoms are often mistaken for the common cold or some of the symptoms of common diseases, it will not cause people's attention, when infected and healthy looking from the outside there is not much difference.

有些感染者在艾滋病病毒进入体内约2～4周时，出现艾滋病病毒血症和免疫系统急性损伤所产生的症状，如发热、盗汗、咽痛、腹泻、皮疹和淋巴结肿大等，大多数感染者临床症状轻微，持续1～3周后缓解，但是这些症状往往被误认为是普通感冒或一些常见病的症状，也不会引起人们的注意，这时感染者从外表上看和正常人没有多大区别。

This picture was accompagnied with feeling sick in a strange way i never would forget, it took just a few seconds technical abilities were i suppose not enough refind for 3d, this problem ten years after did not anymore exist and 3d pictures apear in colour realistic live experiences, dreams even while awake.

这幅画卷伴随着恶心的感觉，以一种我无法忘记的奇怪的方式。短短几秒钟的技术，我猜测还不足以让我细加区分三维，这个问题10年后不再存在，并且3d画面出现在彩色的现实生活的经历中，甚至在你醒来时依然在做梦。

Besides, if any of these things did belong to man, it would not be right for a man to despise them and to set himself against them; nor would a man be worthy of praise who showed that he did not want these things, nor would he who stinted himself in any of them be good, if indeed these things were good.

此外，如果这些事情中有什么确属于人，一个人轻视和反对它们就是不对的，那表现出他不想要这些事情的人也就不值得赞扬，如果这些事物的确是好的，那么不介入它们的人也就不是好的。

Besides, if any of these things did belong to man, it would not be right for a man to despise them and to set himself against them; nor would a man be worthy of praise who showed that he did not want these things, nor would he who stinted himself in any of them be good, if indeed these things were good.

另外，如果这些事物中的某一些确实属于人，如果这些事物确实是善的，那人们对其表示鄙视，反对它们，则并非恰当之举；对其鄙弃者，并不值得赞许；限制自己涉足其间者，也称不上善。

The concept did not take off when superyacht owners were so wealthy they did not care if their expensive toy lay idle for most of the year, but it may now be coming into its own.

当超级游艇的船主如此富有，不在乎他们昂贵的玩具在一年中的大部分时间里都闲置着时，这种观念尚不时兴，但如今却风靡一时。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。